1
00:00:28,945 --> 00:00:30,945
ගෝල්ඩන් හැන්දක්

2
00:00:31,031 --> 00:00:33,321
සම්මුඛ පරීක්ෂණ හැඳුනුම් පත්‍රය
නම: LEE SEUNGCHEON

3
00:00:38,580 --> 00:00:40,750
සෝල් ජෙයිල් හයි? ඔයා මගේ ජූනියර්.

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,036
මම පිටරට ඉගෙන ගන්න ගියා
වසරක් එහි ගිය පසු.

5
00:00:44,127 --> 00:00:46,207
තවමත්, ජූනියර් යනු කනිෂ්ඨයෙකි.

6
00:00:47,213 --> 00:00:50,593
කමක් නැහැ. බලමු මගේ ජූනියර්.

7
00:00:53,887 --> 00:00:55,677
ඔබ පිටරට අධ්‍යාපනයට ගියේ නැද්ද?

8
00:00:56,431 --> 00:01:00,311
මේ කුමක් ද? ඔබ රන් ත්‍යාගයක් දිනුවා
ඔබේ කෙටි webtoon සඳහා?

9
00:01:00,560 --> 00:01:03,020
<i>මගේ නිවසේ අර්ධ පිටසක්වල ජීවියෙක් සිටී.</i>

10
00:01:03,563 --> 00:01:06,653
ඔබට බොහෝ අත්දැකීම් ඇත
අපේ හෝටලයේ අර්ධකාලීන වැඩ.

11
00:01:06,733 --> 00:01:09,993
අපි ඔහුව කළමනාකරු කළ යුතුද?
පළමු මහලේ ඇති අවන්හලේ,

12
00:01:10,070 --> 00:01:10,990
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

13
00:01:11,071 --> 00:01:13,241
ඔහු ඉහළම ලකුණු ලබා ගත්තේය
OPIC සහ TOEIC සඳහා,

14
00:01:13,323 --> 00:01:15,243
සහ කැපී පෙනෙන ලකුණු
යෝග්‍යතා පරීක්ෂණය සඳහා.

15
00:01:15,742 --> 00:01:19,002
හැබැයි මෙතන ඉන්න හැමෝටම කතා කරන්න පුළුවන්
ඔච්චර ඉංග්‍රීසි නේද?

16
00:01:20,163 --> 00:01:26,673
මෙම ගෝලීය යුගයේ,
එය භාෂා කිහිපයක් කතා කිරීමට දී ඇත.

17
00:01:27,253 --> 00:01:29,633
ලබා දී ඇත!

18
00:01:30,215 --> 00:01:31,085
MYEONGSEON හෝටල්
බඳවා ගැනීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය

19
00:01:32,634 --> 00:01:36,264
ඔබ හරි, සර්.

20
00:01:37,472 --> 00:01:42,602
මම මේ සමාගමට ගොඩක් සම්බන්ධ වෙලා
අර්ධකාලීන වැඩ කරන අතරතුර.

21
00:01:43,520 --> 00:01:48,320
ඔබ මාව කුලියට ගන්නේ නම්, මම කැප වන්නෙමි
ඔබේ උතුම් අරමුණ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

22
00:01:49,317 --> 00:01:52,447
කරුණාකර මට මෙහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

23
00:01:58,076 --> 00:01:58,946
නරක නැහැ.

24
00:02:02,831 --> 00:02:06,881
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය

25
00:02:13,758 --> 00:02:16,258
ඉතින් ඔහු අයිතිකරුගේ පුතා නම් කුමක් කළ යුතුද?

26
00:02:19,556 --> 00:02:21,926
අනික මේක තමයි මට දෙන්නෙ
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා?

27
00:02:36,823 --> 00:02:38,163
<i>ආයුබෝවන්.</i>

28
00:02:38,241 --> 00:02:42,041
<i>ලස්සන වීමට කාලයකි.
I'm Oh Yeojin of</i>Oh Yeojin's Beauty Time.

29
00:02:42,120 --> 00:02:44,540
<i>-ඔබ සමහර විට නිෂ්පාදනය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළාද...</i>
- ඇය පෙරළෙමින් සිටී.

30
00:02:44,622 --> 00:02:47,252
<i>…මම පසුගිය සතියේ හඳුන්වා දුන්නේ?</i>

31
00:02:47,333 --> 00:02:50,173
<i>මම කළා, එය නිසැකවම වෙනස් විය.</i>

32
00:02:50,253 --> 00:02:55,133
<i>එහි සිටින රැකියා සොයන්නන්ට උදව් කරමු
තෙත් සහ ඉලාස්ටික් සමක් ලබා ගන්න.</i>

33
00:02:55,216 --> 00:02:56,756
<i>ඔබේ සමට වැඩි නම්යතාවයක් ලබා දීමෙන්...</i>

34
00:02:56,843 --> 00:02:59,513
විකාශන ස්ථාන
ඔබේ ජනප්‍රිය සංදර්ශනය සමඟ ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ගත කරනවා.

35
00:02:59,596 --> 00:03:02,306
ඔබ එය මාලාවක් කරන්නේ කෙසේද?
<i>විලාසිතා කාලය</i> සහ <i>මුදල් කාලය</i> සමඟද?

36
00:03:02,390 --> 00:03:04,640
මම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් මිස ප්‍රසිද්ධියක් නොවේ.

37
00:03:05,226 --> 00:03:07,976
ඔබ මා මත විශ්වාසය තැබීම නතර කළ යුතුයි
ඔබේ ව්යාපාරය පවත්වාගෙන යාමට.

38
00:03:08,062 --> 00:03:10,402
ඔබට මුදල් උපයන්න බැහැ
සාමාන්‍ය විනෝදාස්වාදය සඳහා මේ ආකාරයෙන්.

39
00:03:13,026 --> 00:03:14,936
සෙනසුරාදා අමිකස්ගේ සාදය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

40
00:03:15,528 --> 00:03:17,908
මට සල්ලි හොයන්න ඕන.
මම ජපන් ගැනුම්කරුවෙකු හමුවෙනවා.

41
00:03:17,989 --> 00:03:19,699
"මම ජපන් ගැනුම්කරුවෙකු හමුවෙනවා."

42
00:03:20,325 --> 00:03:21,155
ආයුබෝවන්.

43
00:03:23,870 --> 00:03:26,790
මට යෝජින් සමඟ හවුල් විය යුතුව තිබුණි,
විනෝදාස්වාදය ලබා ගැනීම වෙනුවට.

44
00:03:30,001 --> 00:03:32,461
දැන් ඒ කවුද?

45
00:03:34,589 --> 00:03:36,419
<i>එය නිසැකවම වෙනස් විය.</i>

46
00:03:36,507 --> 00:03:39,927
හෙලෝ, පාක් ජංගුන් කතා කරයි.

47
00:03:40,511 --> 00:03:41,721
නා ජුහී?

48
00:03:43,223 --> 00:03:46,063
මට පේනවා, ජංගුන්. එතකොට උදව් කරන්න බෑ.

49
00:03:46,142 --> 00:03:47,942
තවත් වෙලාවක හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

50
00:03:56,945 --> 00:04:00,155
දෙන්නටම සති අන්තයේ ප්ලෑන් තියෙනවා.
ඔහ් Yeojin සහ Park Janggun එහි නොසිටිනු ඇත.

51
00:04:00,240 --> 00:04:02,620
හරි හරී! මම හිතන්නේ අපිට ඒකෙන් ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

52
00:04:02,700 --> 00:04:04,620
නා මෙනවිය, වැන්ග් මෙනවිය.

53
00:04:04,702 --> 00:04:06,912
මෙම සූදුව ගැන ඔබට විශ්වාසද?
Amikus තුළද?

54
00:04:06,996 --> 00:04:10,496
ඒ අය එක්ක වැරදි විදියට පැටලෙනවා
සමාව අයැදීමේ ලිපියකින් අවසන් නොවේ.

55
00:04:10,583 --> 00:04:11,423
ඉතින්…

56
00:04:13,211 --> 00:04:15,341
…කරුණාකර හොඳ වැඩක් කරමු.

57
00:04:15,463 --> 00:04:16,923
යහපත්කම.

58
00:04:18,758 --> 00:04:20,128
කරුණාව, කරුණාව.

59
00:04:20,593 --> 00:04:22,103
ඒ දඟකාරයා.

60
00:04:22,428 --> 00:04:24,718
එයා හොඳටම බය වෙලා
අපි සමූහ ව්‍යාපාර පස්සේ යනවා කියලා.

61
00:04:25,807 --> 00:04:27,557
මම Seungcheon ගෙන් ඇහුවා
සියල්ල සංවිධානය කිරීමට.

62
00:04:27,642 --> 00:04:28,562
හරි හරී.

63
00:04:28,643 --> 00:04:30,773
හරි, Hwang Taeyong.

64
00:04:30,853 --> 00:04:33,693
කටකතා කියන්නේ ඔහු විවාහ ගිවිසගත් බවයි
ජනපදයේ ඕ යෝජින්ට.

65
00:04:33,773 --> 00:04:35,733
එයා කොරියාවේ ඉඳලා නැහැ
පසුගිය වසර දහය සඳහා.

66
00:04:36,484 --> 00:04:38,114
එයාගෙ වෙඩින් එකට ආයෙ එයි නේද?

67
00:04:39,195 --> 00:04:40,275
ඊට පෙර,

68
00:04:41,447 --> 00:04:43,527
අපිට අමිකස්ගේ පාටියට යන්න වෙනවා.

69
00:05:12,937 --> 00:05:14,807
ඔව්, Seungcheon. මම ඇතුලට ගියා.

70
00:05:15,523 --> 00:05:16,363
ස්තුතියි.

71
00:05:16,441 --> 00:05:17,691
මට පේනවා ජුහී.

72
00:05:19,360 --> 00:05:20,860
හසු නොවීමට වගබලා ගන්න.

73
00:05:20,945 --> 00:05:22,735
එය තහවුරු කර ඇත. ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

74
00:05:23,531 --> 00:05:25,411
මට ඔබේ ආරාධනාව බලන්න පුළුවන්ද?

75
00:05:26,701 --> 00:05:28,911
ඔබට ආරාධනාවකින් තොරව ඇතුල් විය නොහැක.

76
00:05:28,995 --> 00:05:30,535
ආරාධිත අමුත්තන්ට පමණක් ඇතුළු වීමට අවසර ඇත.

77
00:05:30,621 --> 00:05:32,711
කරුණාකර ඔබගේ ආරාධනාව මට පෙන්වන්න.

78
00:05:33,958 --> 00:05:35,878
- එය තහවුරු කර ඇත.
- ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

79
00:05:37,712 --> 00:05:39,552
- සර්, ආයුබෝවන්.
- හායි.

80
00:05:40,715 --> 00:05:41,545
ඔහ්.

81
00:05:43,426 --> 00:05:45,296
මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

82
00:05:45,636 --> 00:05:47,756
මම අවසාන වටයේ සම්මුඛ පරීක්‍ෂණයේ හිටියා
Myeongseong හෝටලයේ.

83
00:05:48,348 --> 00:05:50,638
මගේ කනිෂ්ඨ, Seungcheon, හරිද?

84
00:05:51,434 --> 00:05:53,484
ඔහු සෝල් ජෙයිල් හයි වෙත ගියේය.

85
00:05:53,561 --> 00:05:54,771
එසේ ද?

86
00:05:55,271 --> 00:05:57,941
- හහ්. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
- ඔව්, සර්.

87
00:05:58,024 --> 00:05:59,784
- කරුණාකර ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.
- ස්තූතියි.

88
00:06:02,737 --> 00:06:04,407
-ඔහු කව්ද?
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

89
00:06:04,489 --> 00:06:07,779
එයා Dosin Hightech එකේ ප්‍රධානියා
හෝ යමක්.

90
00:06:07,867 --> 00:06:09,157
හ්වං හ්යොන්ඩෝගේ මස්සිනා.

91
00:06:10,620 --> 00:06:11,790
Seo Juntae?

92
00:06:13,081 --> 00:06:15,831
ඔහු ඔබේ කනිෂ්ඨ නම්, ඔහු ධනවත් විය හැකිය.
ඔහු අර්ධකාලීනව වැඩ කරන්නේ ඇයි?

93
00:06:16,542 --> 00:06:17,962
සමහර විට ඔහුට මුදල් නැත.

94
00:06:18,669 --> 00:06:21,759
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ප්‍රංශ කතා කිරීමට දක්ෂයි.

95
00:06:22,799 --> 00:06:23,629
ආයුබෝවන්.

96
00:06:24,634 --> 00:06:25,644
එවිට ඔබ ඔහුව කුලියට ගත යුතුය.

97
00:06:26,469 --> 00:06:28,259
නෑ මම එයාව දැම්මා.

98
00:06:28,346 --> 00:06:30,426
එයා පිටරටකවත් ගිහින් නෑ..

99
00:06:31,474 --> 00:06:33,684
නමුත් ඔහුගේ උච්චාරණය මට වඩා හොඳයි.
එය මට කරදර කරයි.

100
00:06:34,644 --> 00:06:36,984
ඔහු වැනි කරදරකාරී කොල්ලන්
ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් උපයන අය.

101
00:06:37,939 --> 00:06:40,529
ඔබ හරි, නමුත් ඔහු ඉතා කරදරකාරී ය.

102
00:06:41,109 --> 00:06:45,239
මාර්ගය වන විට, කටකතා පවසන්නේ ඔබ එසේ කරනු ඇති බවයි
Taeyong පසෙකට තල්ලු කර Dosin පවරා ගන්න.

103
00:06:45,321 --> 00:06:48,281
ඉතින් කාර්යබහුල මිනිසා මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

104
00:06:48,366 --> 00:06:49,526
මම කෙනෙක් හොයනවා.

105
00:06:50,034 --> 00:06:50,994
WHO?

106
00:06:51,911 --> 00:06:52,751
අපි ක්ලින්ක් කරමු.

107
00:06:56,374 --> 00:06:59,044
මෙය කුමක් ද? එය ඇණවුම් කළේ කවුද?

108
00:06:59,544 --> 00:07:01,924
අපිට බෝතලයක් දෙන්න කිව්වා
සෑම මේසයක් සඳහාම, සර්.

109
00:07:02,672 --> 00:07:03,512
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

110
00:07:06,509 --> 00:07:07,969
අපි යමු!

111
00:07:16,018 --> 00:07:17,768
ෂ්.

112
00:07:17,854 --> 00:07:19,404
අමිකස්!

113
00:07:26,487 --> 00:07:27,947
ඔව්!

114
00:07:30,908 --> 00:07:32,028
අපි යමු!

115
00:07:32,743 --> 00:07:34,163
ජුහී

116
00:07:34,245 --> 00:07:35,745
ඇයි ඇය උස්සන්නේ නැත්තේ?

117
00:07:41,461 --> 00:07:43,091
Taeyong මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

118
00:07:43,421 --> 00:07:46,051
මම ඔයාට කියනවා.
එයා ආයෙත් ආවා කියලවත් දන්නේ නැද්ද?

119
00:07:46,132 --> 00:07:47,682
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

120
00:07:47,758 --> 00:07:49,008
ඔහුව සොයා ගන්න.

121
00:07:49,093 --> 00:07:50,303
හරි නෝනා.

122
00:07:50,803 --> 00:07:51,803
මම පාක් ජංගුන්.

123
00:07:52,346 --> 00:07:54,966
ඒ ඩාන් හ්වාං ටේයොං.

124
00:07:55,057 --> 00:07:56,477
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

125
00:07:56,559 --> 00:07:59,229
එය බලාපොරොත්තු වන්න, ඔහ් යෝජින්.
මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

126
00:08:14,368 --> 00:08:15,198
සමාවෙන්න.

127
00:08:24,295 --> 00:08:26,625
- ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක්.
- ලස්සන පිකප් ලයින්.

128
00:08:26,714 --> 00:08:29,634
මම ඩොසින් හි හ්වං ටේයොං.
මාත් එක්ක මගේ කාමරයට එන්න.

129
00:08:29,717 --> 00:08:31,007
- දැන් හරි?
- නෑ.

130
00:08:31,511 --> 00:08:33,511
හ්ම්. මෙතන පොඩි ආතල් එකක් ගත්තට පස්සේ.

131
00:08:37,350 --> 00:08:39,270
- අපි ඔබට කාමරයක් ලබා ගත යුතුද?
- මොකක්ද…

132
00:08:40,019 --> 00:08:42,609
මිස් ඕ.

133
00:08:44,023 --> 00:08:45,903
ජනප්‍රිය නිළියක් මීට වඩා හොඳින් හැසිරිය යුතුයි.

134
00:08:45,983 --> 00:08:48,903
ඔහු පිළිම ගායකයෙකු සමඟ පවා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.
ත්‍රිකෝණ ප්‍රේම අවුලකට ඔබ කමක් නැද්ද?

135
00:08:48,986 --> 00:08:50,816
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

136
00:08:50,905 --> 00:08:52,525
හේයි, අඩුම තරමේ මට ඔයාගේ නම්බර් එකවත් දෙන්න...

137
00:08:53,241 --> 00:08:55,161
ජීස්, ඒක නියමයි.

138
00:08:55,243 --> 00:08:56,993
ඒකෙන් අයින් වෙන්න නේද?

139
00:08:57,078 --> 00:08:58,828
කවුරුහරි ලිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මේ ගැන ලිපියක්?

140
00:08:59,413 --> 00:09:00,923
ඔහ්.

141
00:09:00,998 --> 00:09:03,418
මගේ පෙම්වතිය වඩා සරාගී ය
ඇය පිස්සු වැටෙන විට.

142
00:09:04,544 --> 00:09:05,964
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා. අපි යමු.

143
00:09:06,045 --> 00:09:07,545
ඔයා කොහේද යන්නේ?

144
00:09:11,717 --> 00:09:12,837
නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

145
00:09:14,136 --> 00:09:15,556
මෝඩකම නවත්වන්න. අපි යමු.

146
00:09:15,638 --> 00:09:17,718
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ!
ඒ වගේම මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

147
00:09:17,807 --> 00:09:19,927
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න පුළුවන්. මම නැවතී සිටිමි.

148
00:09:21,143 --> 00:09:23,063
ටේයොං. හේයි!

149
00:09:36,033 --> 00:09:37,913
ඔබේ බීම මෙහි ඇත.

150
00:09:37,994 --> 00:09:39,414
කරුණාකර ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

151
00:09:46,586 --> 00:09:49,376
ඒක අද හරියන්නෙ නෑ.
අපි අතහරිමු.

152
00:09:50,089 --> 00:09:51,879
ඇයි? ඔත්තුව බොරුවක් වුණාද?

153
00:09:51,966 --> 00:09:55,716
මම දන්නේ නැහැ.
මේ අය සූදු කෙළින්නේ නැහැ.

154
00:09:56,345 --> 00:09:59,015
ඒ වෙනුවට ඔවුන් බෝඩ් ක්‍රීඩා කරනවා.

155
00:10:01,642 --> 00:10:04,272
හේයි, ඒක තමයි. පුවරු ක්රීඩා.

156
00:10:06,564 --> 00:10:07,614
<i>මම කුඩා කාලයේ,</i>

157
00:10:07,690 --> 00:10:10,230
<i>ඔබ මුදල් ඔට්ටු අල්ලන බව මට ආරංචි විය
ඔබ Amikus හි පුවරු ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්.</i>

158
00:10:10,776 --> 00:10:12,646
<i>එය සැබෑ සූදුවක් බව.</i>

159
00:10:23,289 --> 00:10:24,959
- යහපත.
- මෙන්න එය පැමිණේ.

160
00:10:25,041 --> 00:10:27,001
-අපි යමු.
- හේයි.

161
00:10:27,251 --> 00:10:29,091
- ගෙවීමට කාලයයි.
- නෑ.

162
00:10:29,170 --> 00:10:31,550
- ඉක්මන් කර ගෙවන්න.
-මොන නින්දාවක් ද.

163
00:10:31,964 --> 00:10:33,054
අපි යමු.

164
00:10:33,132 --> 00:10:34,432
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

165
00:10:34,508 --> 00:10:37,348
- හය! හරි, අපි ඔයාව ගත්තා.
- ඔහ්, එන්න!

166
00:10:38,179 --> 00:10:40,509
- අද මට දවස.
- යහපත.

167
00:10:40,806 --> 00:10:42,886
- ඔහු හරිම හොඳයි.
-කාන්තාව 2: ඔබ හොඳ වැඩියි.

168
00:10:44,226 --> 00:10:46,226
- යන්න!
-ඉදිරියට එන්න!

169
00:10:46,312 --> 00:10:47,402
අපි යමු!

170
00:10:47,563 --> 00:10:48,813
<i>ඔවුන් සතුව ජයග්‍රාහී බිල්පත් 500,000 න් 4 ක් ඇත,</i>

171
00:10:48,898 --> 00:10:50,318
<i>100,000-දිනුම් බිල්පත්,</i>

172
00:10:50,399 --> 00:10:52,399
<i>සහ 50,000ට අඩු බිල්පත් 5 බැගින් දිනා ගත්තා.</i>

173
00:10:52,485 --> 00:10:54,485
<i>ඔට්ටු ඇල්ලීම මිලියන 3.5 ක් පමණ දිනා ඇත
එක් පුද්ගලයෙකුට.</i>

174
00:10:54,570 --> 00:10:56,740
<i>නමුත් මෙය 100 කින්,</i>

175
00:10:56,822 --> 00:10:59,242
<i>එය එක් පුද්ගලයෙකුට මිලියන 350 ක්.</i>

176
00:10:59,325 --> 00:11:01,115
<i>ඉතින්, එක් ක්‍රීඩාවකට බිලියන 1.4ක් දිනා ගත්තාද?</i>

177
00:11:01,202 --> 00:11:02,542
- සහ?
- ඉක්මන් කර ගෙවන්න.

178
00:11:03,079 --> 00:11:04,959
හරි යාලුවනේ ඔයාට අවුරුද්දද?

179
00:11:05,539 --> 00:11:09,169
Nasdaq හි ආරම්භක සමාගමක් තිබේ
එය වොන් බිලියන 500 කට පිටවෙයි.

180
00:11:09,251 --> 00:11:10,421
නම මොකක්ද?

181
00:11:10,503 --> 00:11:12,513
මම දන්නවා. බොහෝ රසායනාගාර, හරිද?

182
00:11:12,588 --> 00:11:14,088
ඔව්, ඒක හරි.

183
00:11:15,091 --> 00:11:17,591
-බොහෝ රසායනාගාරය? මම ඒ නම අහලා තියෙනවා.
-ඇයි ජුන්ටේ ආපහු එන්නේ නැත්තේ?

184
00:11:17,677 --> 00:11:19,007
සමහරවිට ඔහු පැනලා ගියා.

185
00:11:19,595 --> 00:11:20,805
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

186
00:11:20,888 --> 00:11:22,348
නිකන් විහිළුවට.

187
00:11:23,432 --> 00:11:24,812
ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

188
00:11:26,143 --> 00:11:28,063
ඔබ දැනටමත් මා නොමැතිව සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගෙන තිබේද?

189
00:11:28,562 --> 00:11:29,982
ඇයි ඔබ මුදල් ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත්තේ?

190
00:11:30,064 --> 00:11:32,654
- මුලින්ම වාඩි වෙන්න.
-ඔයාට කම්මැලියි.

191
00:11:33,734 --> 00:11:35,154
ජීස්.

192
00:11:35,444 --> 00:11:38,034
අපි අද දේපල සමඟ ඔට්ටු අල්ලනවා.

193
00:11:38,489 --> 00:11:41,949
ජුන්ටේ, ඔබට ඔට්ටු තැබිය හැකිය
ජෙජු ගොල්ෆ් සාමාජිකත්වය.

194
00:11:42,034 --> 00:11:44,504
ජංගුන්, ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.

195
00:11:44,578 --> 00:11:46,208
නැහැ, මම ඊළඟ වතාවේ සෙල්ලම් කරන්නම්.

196
00:11:46,288 --> 00:11:49,788
මට මගේ යෝජින්ව තනියම එළියේ තියන්න බැහැ!

197
00:11:50,793 --> 00:11:52,843
පාක් ජන්ගුන්, මට ඔබව වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ යාමට පෙර පානයක්.

198
00:11:52,920 --> 00:11:55,340
-ඇයි නැත්තේ?
- ඔසවන්න.

199
00:11:55,423 --> 00:11:56,923
එ්යි ඔයා.

200
00:12:00,886 --> 00:12:02,006
අපට තවත් වීදුරුවක් ගෙනෙන්න.

201
00:12:07,518 --> 00:12:08,518
ඉන්න.

202
00:12:12,606 --> 00:12:14,066
එය අමතක කරන්න. අපිට මෙතන එකක් තියෙනවා.

203
00:12:16,485 --> 00:12:17,735
කරුණාකර ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

204
00:12:17,820 --> 00:12:19,200
හරි, ආයුබෝවන්.

205
00:12:20,114 --> 00:12:21,324
ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:12:34,795 --> 00:12:35,875
-යන්න දෙන්න!
-මෙහේ එන්න.

207
00:12:35,963 --> 00:12:37,883
ඔබ වැරදියි. මම ඔබට කියන්නේ! ඉන්න.

208
00:12:37,965 --> 00:12:40,795
- දෙයියනේ, ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
- මම කිව්වා, ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

209
00:12:40,885 --> 00:12:42,505
ඔයා හරි අමුතුයි.

210
00:12:42,595 --> 00:12:44,465
චලනය කරන්න. මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

211
00:12:44,555 --> 00:12:46,715
මම බෑ කිව්වා.

212
00:13:05,326 --> 00:13:08,036
ගොඩක් කාලෙකින් නා ජුහී.

213
00:13:14,627 --> 00:13:15,497
Hwang Taeyong?

214
00:13:15,586 --> 00:13:19,256
මම හිතුවේ ඔබ තිර රචකයෙක් කියලා.
ඒ යුනිෆෝම් එකට මොකද?

215
00:13:19,340 --> 00:13:20,340
අහ්!

216
00:13:21,008 --> 00:13:22,838
මේක රහසිගත පර්යේෂණයක්ද?
හෝ යමක්?

217
00:13:23,469 --> 00:13:25,889
ඔබ එවැනි දෙයක් පවා කරනවාද? එය කදිමයි.

218
00:13:26,472 --> 00:13:29,932
හරි. මට ඒක ඇහුණා
ඔයා මාව හැමතැනම බැලුවා.

219
00:13:30,643 --> 00:13:31,483
ඇයි?

220
00:13:32,728 --> 00:13:33,558
ඔයාට මාව දැනුන ද?

221
00:13:36,857 --> 00:13:40,027
නැහැ, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණා.

222
00:13:40,110 --> 00:13:42,280
මගෙන් දෙයක් අහන්නද? කුමක් ද?

223
00:13:42,947 --> 00:13:45,067
මම ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා නම්?

224
00:13:45,157 --> 00:13:46,947
ඒයි, ඒ මම නෙවෙයි.

225
00:13:47,034 --> 00:13:49,334
ඇයි මම? මට ඒකට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

226
00:13:49,411 --> 00:13:51,251
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
හදිසියේම ප්රාන්තවලට පලා යනවාද?

227
00:13:51,372 --> 00:13:53,792
කිම් මහත්මිය හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේ ඇයි?

228
00:13:53,916 --> 00:13:55,036
ඔබට මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිද?

229
00:13:55,125 --> 00:13:57,545
මට බැහැ. මම ඒක කළේ නැහැ, ඉතින් මම කොහොමද?

230
00:14:00,089 --> 00:14:03,129
ජූහී මේ කම්මැලි කතාව නවත්තමු

231
00:14:03,634 --> 00:14:06,434
සහ බොන්න.

232
00:14:07,388 --> 00:14:10,178
අපි වරක් විවාහ ගිවිස ගත්තා, ඔබ දන්නවා.

233
00:14:10,266 --> 00:14:11,176
ජුහී.

234
00:14:11,767 --> 00:14:13,727
හොඳයි, බීම බලන්න.

235
00:14:15,980 --> 00:14:17,690
-Hwang Taeyong?
-Lee Seungcheon?

236
00:14:18,232 --> 00:14:19,192
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

237
00:14:20,651 --> 00:14:22,651
ජූහී මේ අපතයා කළා
ඔබට යමක් කරන්නද?

238
00:14:22,736 --> 00:14:25,696
දෙවියනේ, මම මිත්‍රශීලී වීමට උත්සාහ කළෙමි.

239
00:14:26,365 --> 00:14:29,365
මාර්ගය වන විට, ඔබ දෙදෙනා තවමත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

240
00:14:30,870 --> 00:14:32,750
ඔව් අපි එහෙමයි. එය ඔබට කුමක් ද?

241
00:14:34,164 --> 00:14:36,254
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

242
00:14:36,876 --> 00:14:39,166
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා වැඩිය කරන්න එපා.

243
00:14:39,253 --> 00:14:40,883
හුදෙක් ස්වභාවික වන්න.

244
00:14:41,922 --> 00:14:43,922
ඔබ බවට පත් වූ බවට කටකතා පැතිර ගියේය
ජනපදයේ කුණු බෑගයක්,

245
00:14:44,008 --> 00:14:45,628
නමුත් මෙය මා සිතුවාට වඩා නරක ය.

246
00:14:46,552 --> 00:14:47,892
Seungcheon, අපි යමු.

247
00:14:49,972 --> 00:14:51,602
ඉන්න, ජුහී.

248
00:14:51,682 --> 00:14:53,982
මෙහෙම දාලා යන්න එපා.
මාත් එක්ක බොන්න.

249
00:14:54,059 --> 00:14:55,729
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න දෙන්න.

250
00:14:55,811 --> 00:14:57,651
- නැහැ, මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.
-මෙය කුමක් ද?

251
00:14:58,230 --> 00:15:00,360
- ඔයාලා එකට හිටියාද?
-හේයි, හ්වං ටේයොං.

252
00:15:00,441 --> 00:15:01,481
යෝජින්.

253
00:15:02,276 --> 00:15:03,396
මම ඔයාට කිව්වා මාව අතාරින්න කියලා.

254
00:15:03,986 --> 00:15:07,236
අපි අතින් අල්ලගත්තා විතරයි.
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. හරිද?

255
00:15:08,282 --> 00:15:09,202
Seongwon අමතන්න.

256
00:15:09,283 --> 00:15:12,163
ඔහු සොයන මීයන් අපට හමු වී ඇත.

257
00:15:12,244 --> 00:15:14,374
-යන්න දෙන්න!
- ඉන්න, මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

258
00:15:15,623 --> 00:15:16,673
යහපත!

259
00:15:18,584 --> 00:15:19,424
ඔයාට හරි ද?

260
00:15:20,544 --> 00:15:22,384
මේක වැඩියි නේද?

261
00:15:22,463 --> 00:15:25,053
ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුයි
නීති විරෝධී ලෙස මේ පක්ෂය ආවරණය කිරීමට.

262
00:15:25,633 --> 00:15:26,763
අපි විනෝද වෙමු.

263
00:15:26,842 --> 00:15:28,552
Taeyong, ඔබ පිටුපසින්.

264
00:15:28,969 --> 00:15:31,929
මට ගොඩක් හුරුපුරුදු මුහුණු පේනවා.
ඒ වගේම ඔවුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් මගේ බෑණා.

265
00:15:32,014 --> 00:15:35,604
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ අංකල්?

266
00:15:35,684 --> 00:15:36,814
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

267
00:15:36,894 --> 00:15:39,524
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු ආවා කියලා
ඒත් ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නෑ.

268
00:15:39,605 --> 00:15:42,065
හොඳයි... මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

269
00:15:42,149 --> 00:15:44,859
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

270
00:15:46,195 --> 00:15:49,695
මාර්ගය වන විට, ඔබ බොහෝ සිසිල් වී ඇත.

271
00:15:53,535 --> 00:15:56,705
ජූහී, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔබව නැවත එහි හඳුනා ගත්තේ නැත.

272
00:15:56,789 --> 00:15:58,829
නමුත් මේ සියල්ල කුමක්ද?

273
00:15:59,500 --> 00:16:02,090
කෝ ඒ වස්තුව? ඔත්තු කැමරාව.

274
00:16:02,670 --> 00:16:03,670
ඔයා ආවේ වීඩියෝ එකක් රූගත කරන්න.

275
00:16:05,923 --> 00:16:07,633
මේ තියෙන්නේ.

276
00:16:12,262 --> 00:16:13,892
ඔබ අපට රහසිගතව රූගත කිරීම් කරන්නේ කෙසේද?

277
00:16:15,265 --> 00:16:18,305
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ නීතිවිරෝධී ලෙස සූදු කෙළපු බව ඇත්ත.

278
00:16:18,394 --> 00:16:20,444
ඇයි ඔයා පුංචි...

279
00:16:20,521 --> 00:16:23,861
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්,
ඇයි ඔයා පොලිසියට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

280
00:16:25,150 --> 00:16:26,240
පොලිසියද?

281
00:16:27,861 --> 00:16:29,031
මේ මිනිහා විහිළුකාරයෙක්.

282
00:16:31,490 --> 00:16:33,620
ඔයාගේ නම කුමක් ද? "Lee Seungcheon?"

283
00:16:34,535 --> 00:16:37,955
Seongwon, ඔයාට ලේසියි නේද
ඔබේ කනිෂ්ඨ මත?

284
00:16:38,288 --> 00:16:39,788
නැහැ!

285
00:16:41,458 --> 00:16:43,168
දෙයියනේ ඒක රිදෙනවා.

286
00:16:45,421 --> 00:16:47,011
මෙය ඔබගේ වරදකි.

287
00:16:47,589 --> 00:16:52,089
මාමේ එයා වෙනුවෙන් මට මඩ ගැහුවා.
ඉතින් ඔබට කරුණාකර ඔවුන්ට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

288
00:16:52,177 --> 00:16:53,797
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

289
00:16:53,887 --> 00:16:56,767
මට පොලිසියට කතා කරන්න කිව්වද?
ෂුවර්, මම ඒක කරන්නම්.

290
00:16:56,849 --> 00:16:58,769
එන්න, සොංවොන්. නැත.

291
00:16:59,351 --> 00:17:01,561
මගේ බාප්පා ඩොසින් හයිටෙක් එකේ ප්‍රධානියා.

292
00:17:01,645 --> 00:17:03,395
මිනිස්සුන්ට ඇහුනොත් එයාට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්

293
00:17:03,480 --> 00:17:05,610
මඩ ගැහුවා කියලා
ඔවුන් වැනි දුප්පත්, බල රහිත අර්ධ-කාලීන අය.

294
00:17:07,359 --> 00:17:08,399
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

295
00:17:08,485 --> 00:17:11,945
හොඳයි, මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

296
00:17:14,700 --> 00:17:16,450
ඒ වගේම ඔබට ඔවුන් ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

297
00:17:18,954 --> 00:17:21,254
ගණන් ගන්න එපා. ඔබට කැමති පරිදි කළ හැකිය.

298
00:17:23,625 --> 00:17:24,705
මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්නම්.

299
00:17:25,836 --> 00:17:26,666
ඇත්තටම?

300
00:17:27,296 --> 00:17:28,166
ඔබ සිට

301
00:17:30,716 --> 00:17:32,086
මෙය මා ගැන කණගාටුයි,

302
00:17:33,886 --> 00:17:35,506
මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්න ඕන.

303
00:17:38,766 --> 00:17:40,846
- මම ඊළඟ වතාවේ යන්න දෙන්නේ නැහැ.
- නිසැකවම.

304
00:17:43,187 --> 00:17:44,267
විශේෂයෙන් ඔබ.

305
00:17:49,735 --> 00:17:52,485
මම හිතන්නේ ඒක විසඳිලා. ස්තුතියි.

306
00:17:56,867 --> 00:17:57,697
යෝජින්.

307
00:17:58,202 --> 00:18:00,082
මේ ගැන මගේ පියාට කියන්න එපා.

308
00:18:01,080 --> 00:18:02,870
ජූහී, ඔයා හොඳින්ද?

309
00:18:04,374 --> 00:18:05,504
මි.මී.

310
00:18:09,213 --> 00:18:10,963
Hwang Taeyong ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

311
00:18:11,423 --> 00:18:13,763
එය අමුතු විය
ඔහු හදිසියේම ප්රාන්තවලට පිටත්ව ගිය විට.

312
00:18:14,593 --> 00:18:15,763
ඔහුට යමක් සිදු වූවාද?

313
00:18:17,429 --> 00:18:19,769
මට සමාවෙන්න, Seungcheon.

314
00:18:20,432 --> 00:18:21,642
මම නිසා ඔයාව අයින් කළා.

315
00:18:21,725 --> 00:18:25,185
එය අමතක කරන්න. ඔයාට සමාවෙන්න නම් මාව ගන්න
විකාශන ස්ථානයේ තවත් ප්‍රසංගයක්.

316
00:18:28,273 --> 00:18:30,233
- මේක ආපහු දෙන්න, හරිද?
-පැටියෝ, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

317
00:18:30,317 --> 00:18:31,987
ඇයි නැත්තේ? ඔහු නිකම්ම නිකන් පාට් ටයිමර් කෙනෙක්.

318
00:18:32,069 --> 00:18:33,149
මට කණගාටුයි.

319
00:18:33,237 --> 00:18:36,447
එයාව ගණන් ගන්න එපා ජුහී. ඔහු මෙහි ආගන්තුකයෙකි.

320
00:18:36,532 --> 00:18:38,202
පොහොසත් වෙනවා කියන්නේ එයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියන එක නෙවෙයි.

321
00:18:39,785 --> 00:18:43,535
සල්ලිකාරයෝ නම් ඒක අසාධාරණයි
ලස්සන චරිත පවා තිබුණා.

322
00:18:44,039 --> 00:18:46,709
දුප්පත් මිනිසුන්ට අවම වශයෙන් ආඩම්බර විය හැකිය
ස්තුතියි ඒ ජඩයන්ට.

323
00:18:50,671 --> 00:18:51,881
යමු යාළුවනේ.

324
00:18:51,964 --> 00:18:55,934
අපේ මනෝභාවය විනාශ වී ඇත, එබැවින් මම ඔබට සලකන්නම්
ඌරු මස් ටිකක් සහ සෝජු වලට.

325
00:18:57,219 --> 00:18:58,049
අපි යමු.

326
00:19:01,723 --> 00:19:04,023
මට වෙන්න ඕන නෑ
නමුත් ඔබ සමඟ මිතුරන් පමණි.

327
00:19:05,978 --> 00:19:09,058
අයියෝ ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ? අපි යමු.

328
00:19:09,148 --> 00:19:11,018
මම එනවා.

329
00:19:13,944 --> 00:19:15,994
- ඌරු මස් බඩ.
- සහ සෝජු?

330
00:19:19,616 --> 00:19:20,446
ආයුබෝවන්!

331
00:19:22,494 --> 00:19:23,874
අර කුරුම්බා.

332
00:19:24,830 --> 00:19:26,500
ජුහී එක්ක මොනවද කතා කළේ?

333
00:19:26,582 --> 00:19:27,832
වැඩි දෙයක් නෑ.

334
00:19:29,042 --> 00:19:32,592
ඇයි ජුන්ටේ මාමා පෙන්නන්න උනේ
එතකොට? මට විනෝද වෙන්නවත් බැරි වුණා.

335
00:19:32,671 --> 00:19:36,051
Seo Junte සැමවිටම ඔබේ නඩුවේ සිටී.
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් තරහක් නැද්ද?

336
00:19:36,133 --> 00:19:37,093
මම.

337
00:19:37,801 --> 00:19:40,051
ඒත් මට එයාව ඉවසන්න වෙනවා.
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

338
00:19:40,846 --> 00:19:41,676
සන්සුන් වන්න.

339
00:19:43,599 --> 00:19:46,229
දෙයියනේ, ඒක මාව තිගැස්සුවා. එය මොකක් ද?

340
00:19:48,145 --> 00:19:51,435
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට සල්ලි දීලා, ඔයාට උදව් කළා කියලා,
සහ ඔබ මෙම අවුල බලා සිටින තෙක් බලා සිටියාද?

341
00:19:51,523 --> 00:19:53,403
ඔබ එය මට නොමිලේ ණයට දුන්නේ නැත.

342
00:19:53,483 --> 00:19:55,153
මම ඔබට මගේ රන් හැන්ද දුන්නා.

343
00:19:55,235 --> 00:19:56,315
ටේයොං.

344
00:19:57,029 --> 00:20:00,819
මගේ ජීවිතය ඔබේ අතේ,
ඉතින් ඔබ අසතුටට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

345
00:20:01,450 --> 00:20:03,040
මට ඩොසින් නොලැබේ යැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

346
00:20:03,118 --> 00:20:05,408
එය ඇත්ත. මට මගේ මාමාව පරාජය කරන්න බැහැ.

347
00:20:05,495 --> 00:20:09,165
ඔබ ජීවත් වන්නේ මේ ආකාරයට නම්,
දුප්පත් Lee Seungcheon වීමට ආපසු යන්න.

348
00:20:09,625 --> 00:20:12,085
මට ඕන නෑ.
මම Hwang Taeyong වීමට කැමතියි.

349
00:20:12,169 --> 00:20:14,129
මම ඩොසින්ගේ උරුමක්කාරයා නොවිය හැකිය,

350
00:20:15,047 --> 00:20:16,337
ඒත් මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

351
00:20:16,423 --> 00:20:18,723
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම එය ඉවසන්නේ නැහැ.

352
00:20:21,220 --> 00:20:23,260
හෝන් කිරීම නවත්වන්න. එය ශබ්දාධිකයි.

353
00:20:29,353 --> 00:20:30,693
කුමක් ද? ඔයා කව්ද?

354
00:20:31,730 --> 00:20:32,860
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

355
00:20:32,940 --> 00:20:34,570
හේයි! මොකක්ද…

356
00:20:34,650 --> 00:20:37,530
ඔබ මිනිසුන් කවුද? මම Hwang Taeyong!

357
00:20:37,653 --> 00:20:39,663
යෝජින්, ඔවුන් මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද? හේයි!

358
00:20:40,197 --> 00:20:43,157
මම Hwang Taeyong! ඔයා කවුද යාලුවනේ?

359
00:20:43,575 --> 00:20:46,285
ඔහ් යෝජින්! මට කණගාටුයි.

360
00:20:46,370 --> 00:20:47,410
ඔව් තාත්තේ.

361
00:20:48,622 --> 00:20:50,252
Taeyong ඉක්මනින් ගෙදර එයි.

362
00:20:51,250 --> 00:20:53,460
හේයි, ඔයා කොහොමද මාව අල්ලන්නේ?

363
00:20:53,543 --> 00:20:56,553
ඔබ මළ මස්.
මම ඔබේ සියලු මුහුණු මතක තබා ගන්නෙමි.

364
00:20:56,880 --> 00:21:00,680
මට යන්න දෙන්න! මාව බිම දාන්න!

365
00:21:00,759 --> 00:21:02,639
ඒක හරි. මම වැටිලා.

366
00:21:07,099 --> 00:21:07,979
තාත්තා.

367
00:21:08,558 --> 00:21:09,518
මගේ පාඩමට එන්න.

368
00:21:15,315 --> 00:21:16,975
ඔහු අවසන් වූයේ කෙසේද ...

369
00:21:17,985 --> 00:21:19,105
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

370
00:21:24,283 --> 00:21:26,123
ඔහු එය තමා මතට ​​ගෙන ආවේය.

371
00:21:28,870 --> 00:21:30,750
ඇයි හදිසියේම කොරියාවට ආවේ?

372
00:21:31,248 --> 00:21:34,038
මට නිකන් එපා වුනා.

373
00:21:34,876 --> 00:21:35,916
මටත් තනිකමක් දැනුනා.

374
00:21:36,003 --> 00:21:37,093
හුදෙක් කුමක්ද…

375
00:21:39,506 --> 00:21:40,716
ඔබ කල්පනා කරනවාද?

376
00:21:41,800 --> 00:21:42,840
ඇත්තටම මුකුත් නෑ.

377
00:21:44,803 --> 00:21:46,053
කිසිවක් නැත?

378
00:21:46,638 --> 00:21:48,138
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

379
00:21:48,223 --> 00:21:50,523
මට කොටස් නැහැ, බලය නැහැ.

380
00:21:51,852 --> 00:21:54,562
මගේ තාත්තා කැමති නැහැ
එක්කෝ තමන්ගේ එකම පුතාට උදව් කරන්න කියලා.

381
00:21:56,815 --> 00:21:57,935
මම වැරදියි.

382
00:21:58,734 --> 00:22:01,034
මම ඔබව අධිතක්සේරු කළා.

383
00:22:02,821 --> 00:22:03,861
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

384
00:22:09,786 --> 00:22:10,616
මට ඕන නෑ.

385
00:22:12,372 --> 00:22:15,502
මම ඉන්නම් කියන්න තියෙන දේ කියන්න.

386
00:22:18,253 --> 00:22:19,253
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

387
00:22:40,942 --> 00:22:42,112
NA sanggUK නඩු වාර්තාව

388
00:22:44,654 --> 00:22:46,324
ඇමතුම් ඉතිහාසය: MS. KIM,
සභාපති එන්.ඒ

389
00:22:46,406 --> 00:22:47,316
සෙවුම් වරෙන්තු ඉල්ලීම
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව

390
00:22:52,287 --> 00:22:54,327
UBS TV හි සභාපති NA SANGGUK,
ඔහුගේ නිවසේ මළ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී

391
00:22:54,414 --> 00:22:56,544
හදිසි අනතුරු මරණයක් ලෙස උපකල්පනය කෙරේ
හෘදයාබාධයකින් ඇති විය

392
00:22:57,667 --> 00:22:58,747
UBS සභාපති නා සංගුක් මිය යයි

393
00:23:03,298 --> 00:23:05,178
ජනාධිපති NA ගේ මරණය
හදිසි අනතුරක් ලෙස නිගමනය කරන ලදී

394
00:23:05,258 --> 00:23:07,798
ඔහුට හදිසි හෘදයාබාධයක් ඇති විය...
ඔහුගේ හිසට පහර දීමට හේතු විය ...

395
00:23:14,893 --> 00:23:17,063
NA sanggUK නඩු වාර්තාව
සහ විමර්ශන ඉල්ලීම

396
00:23:22,401 --> 00:23:24,441
සිද්ධියේ දර්ශනය

397
00:23:40,210 --> 00:23:41,750
නා සංගුක්ගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය:
ලේකම් කාර්යාලය, රියදුරු,

398
00:23:41,837 --> 00:23:43,207
ඕරා හි අධ්‍යක්ෂ චෝයි ජොංගිල්, රියදුරු

399
00:23:46,800 --> 00:23:48,340
ඩොසින් ඉලෙක්ට්‍රික්ස්, මංකොල්ලකාරයෙක් අත්අඩංගුවට,
සෝල් කොමසාරිස් සම්මානය, මත්ද්‍රව්‍ය නඩුව'

400
00:23:52,305 --> 00:23:54,715
නඩුව වසා ඇත.
එය අනතුරක් පමණි.

401
00:23:54,808 --> 00:23:55,728
කරුණාකර.

402
00:23:55,809 --> 00:23:58,149
මිස් මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

403
00:23:58,228 --> 00:24:00,018
<i>අහෝ හියුන්පිල්, විමර්ශනයේ ප්‍රධානියා.</i>

404
00:24:00,105 --> 00:24:01,935
<i>ඔහු ඉල්ලා අස්වී Dosin Security වෙත සම්බන්ධ විය.</i>

405
00:24:02,023 --> 00:24:04,573
<i>දැනට ඔහු ස්ටුඩියෝ ලීසිං ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යයි
දිනාගත් බිලියන හතක් වටිනා.</i>

406
00:24:10,240 --> 00:24:13,080
එන්න. එය හදිසි මරණයක් නොවේ.

407
00:24:13,577 --> 00:24:16,407
ආයෙ මෙහෙ ආවොත්..
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

408
00:24:16,496 --> 00:24:17,866
<i>Yoo Sungsoo, වෛද්‍ය පරීක්ෂක.</i>

409
00:24:17,956 --> 00:24:20,326
<i>ඔහු ඉල්ලා අස්වී අධ්‍යක්ෂවරයෙකු බවට පත් විය
ඩොසින් වෛද්‍ය පදනමේ.</i>

410
00:24:20,417 --> 00:24:22,537
<i>දැනට ඔහු වැඩිහිටි නිවාසයක් පවත්වාගෙන යයි
දිනාගත් බිලියන දහයකි.</i>

411
00:24:26,590 --> 00:24:28,630
ඔබේ පියා හමුවූ අවසන් පුද්ගලයා...

412
00:24:30,844 --> 00:24:32,354
<i>කිම් නයොං, බට්ලර්.</i>

413
00:24:32,429 --> 00:24:33,639
<i>අපේ ගෙදරින් අස්වුණාට පස්සේ,</i>

414
00:24:33,722 --> 00:24:35,892
<i>ඇය DS Resort හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළාය
නමුත් අවසානයේ මිය ගියේය.</i>

415
00:24:36,475 --> 00:24:38,805
තුන්දෙනාම දෝසින්ට සම්බන්ධයි.

416
00:24:41,771 --> 00:24:44,441
නමුත් සාක්ෂි සඳහා මේවා ප්රමාණවත් නොවේ.

417
00:24:53,116 --> 00:24:56,446
ස්පයිසි ක්ලැම් ස්ටූ

418
00:25:02,918 --> 00:25:04,588
මෙන්න. මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.

419
00:25:10,926 --> 00:25:11,966
චියර්ස්.

420
00:25:19,267 --> 00:25:20,387
බලමු…

421
00:25:26,149 --> 00:25:27,729
ඔහ්!

422
00:25:28,568 --> 00:25:32,358
කොච්චර සැරයි. එය පරිපූර්ණයි
සමඟ පානය කිරීමට.

423
00:25:32,447 --> 00:25:33,487
මට ඒ ගැන කියන්න.

424
00:25:34,241 --> 00:25:37,621
ඉතින්, Hwang Taeyong ඔබට කිව්වා
එයා ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවේ නෑ කියලා?

425
00:25:38,912 --> 00:25:40,832
එයාට ඇත්ත කියන්න විදියක් නෑ.

426
00:25:40,914 --> 00:25:43,584
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තිබුනා,

427
00:25:44,543 --> 00:25:46,673
නමුත් මම වැඩ කළ නිසා වැඩිය අහන්න බැරි වුණා.

428
00:25:47,462 --> 00:25:51,012
ඔබ තවමත් හාරමින් සිටිනවාද?
ඔබේ පියාගේ නඩුවට?

429
00:25:51,341 --> 00:25:53,971
නැහැ, මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර එය පසෙකට දැමුවෙමි.

430
00:25:54,469 --> 00:25:56,429
මට මගේ තාත්තා ගැන දුකක් දැනෙනවා,

431
00:25:57,514 --> 00:25:59,144
නමුත් මටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

432
00:26:00,350 --> 00:26:02,890
මට විශ්වාසයි ඔහු තේරුම් ගනීවි.

433
00:26:03,395 --> 00:26:06,395
ඒත් ඔයා යන්නෙ නැද්ද
ඒ ගැන Seungcheonට කියන්නද?

434
00:26:07,107 --> 00:26:08,687
ඔහුගේ ජීවිතය දැනටමත් දුෂ්කර ය.

435
00:26:09,192 --> 00:26:11,362
එයා මං ගැන දුක් වෙනවට මම කැමති නෑ.

436
00:26:11,444 --> 00:26:15,494
ජූහී, මට යමක් වැටහුණා
ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියෙකු වීමෙන් පසුව

437
00:26:15,574 --> 00:26:16,954
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

438
00:26:18,034 --> 00:26:21,124
සත්‍යය හැමවිටම එලියට එනවා,

439
00:26:21,830 --> 00:26:22,830
මොනවා උනත්.

440
00:26:23,790 --> 00:26:25,000
- හරිද?
- හරි.

441
00:26:26,793 --> 00:26:27,923
චියර්ස්.

442
00:26:34,134 --> 00:26:36,854
අපි විකුණුම්, ලීසිං, තොග වශයෙන් විශේෂීකරණය කරමු

443
00:26:41,433 --> 00:26:44,143
මම හිතුවේ ඔයා එන එක නවත්තලා කියලා.
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

444
00:26:44,811 --> 00:26:46,401
ආයුබෝවන් කියන්නට.

445
00:26:46,730 --> 00:26:48,400
කොහොමද ඔයාට?

446
00:26:48,481 --> 00:26:51,901
මට ඔයා එක්ක කිසිම ගනුදෙනුවක් නෑ.

447
00:26:51,985 --> 00:26:55,155
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
අපි දර්ශනය සොයන විට!

448
00:26:55,238 --> 00:26:58,028
හරියටම, එය සැමවිටම මට කුතුහලයක් ඇති කරයි.

449
00:26:58,158 --> 00:27:00,988
මම පොත් කියවලා තේ බීලා තියෙනවා
මගේ පියාගේ ඉගෙනීමේදී,

450
00:27:01,077 --> 00:27:02,617
ඉතින් ඔබ මගේ කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයා නොගත්තේ ඇයි?

451
00:27:03,955 --> 00:27:06,875
ඔබ අවම වශයෙන් සොයා ගත යුතුව තිබුණි
මගේ හිසකෙස් හෝ ඇඟිලි සලකුණු.

452
00:27:07,292 --> 00:27:11,342
මට ඇහෙනවා හැමෝම හෝඩුවාවක් දාලා යනවා නේද?

453
00:27:12,881 --> 00:27:15,801
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ හැම විටම රවුමක ගමන් කරයි.

454
00:27:15,884 --> 00:27:19,434
ඒ ඔයා හාරන නිසා
පරිපූර්ණ පිරිසිදු නඩුවකට!

455
00:27:20,096 --> 00:27:20,926
චලනය කරන්න.

456
00:27:25,101 --> 00:27:27,231
ඒ ඔයාලා නිසා
සාක්ෂිවලින් මිදුණා.

457
00:27:30,440 --> 00:27:33,030
මහත්තයෝ මම ආයෙත් එන්නම්.

458
00:27:34,319 --> 00:27:36,449
ජේඩන්ගේ <i>Your Money My Money</i>.

459
00:27:36,529 --> 00:27:37,449
හිතවත් ග්‍රාහකයින්,

460
00:27:37,947 --> 00:27:40,277
අදට එච්චරයි
මුදල් ඉපයීමේ කොටස් වාර්තාව.

461
00:27:40,367 --> 00:27:41,197
යාලුවනේ.

462
00:27:42,535 --> 00:27:43,575
ඔබ කෙලෙස් පොහොසත් බවට පත් වේවා.

463
00:27:43,662 --> 00:27:44,872
ආයුබෝවන්!

464
00:27:46,498 --> 00:27:49,038
ඔයාට මාව වාතයේ දැක්කේ නැද්ද?

465
00:27:49,125 --> 00:27:50,705
හේයි, මම…

466
00:27:51,795 --> 00:27:54,045
මම Myeongseong හෝටලයට ඇතුල් වුණේ නැහැ.

467
00:27:54,130 --> 00:27:56,760
අපට කණගාටුයි අපට ඔබව කුලියට ගත නොහැක
ඔබේ විශිෂ්ට නිපුණතාවය තිබියදීත්

468
00:27:56,841 --> 00:27:59,261
ඔබ ඇතුළට යයි කියා ඔබ සිතුවාද? ඔයාට පිස්සු.

469
00:27:59,469 --> 00:28:01,719
එවිට ඔබට උදව් නොකළ යුතුව තිබුණි
ඒ රහස් ආවරණය.

470
00:28:01,805 --> 00:28:05,475
මෝඩයා. මම විධායකයා නම්,
මමත් ඔයාව කුලියට ගන්නේ නැහැ.

471
00:28:06,476 --> 00:28:09,896
ඔබට දිගටම ප්‍රවාහය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මගේ කාමරයේ සිට,

472
00:28:10,772 --> 00:28:11,822
ඔබ කියන දේ බලන්න.

473
00:28:11,898 --> 00:28:13,358
ඒ ගැන කිව්වොත්,

474
00:28:13,441 --> 00:28:16,651
ඇයි ඔයා ජුහීගෙන් වෙන් වුණේ?
ඔබ ඇය ගැන මේ තරම් සැලකිලිමත් නම්?

475
00:28:16,736 --> 00:28:20,316
ඇය ඔබට දොස් කීවාක් මෙන් නොවේ
ඇයට මිලියන 500ක් අහිමි වීම නිසා.

476
00:28:20,573 --> 00:28:23,453
මොකක්ද ඉතින් නියමයි
ඒ වරදකාරී හැඟීම ගැන--

477
00:28:23,535 --> 00:28:25,495
කට වහගනින්.

478
00:28:25,578 --> 00:28:28,538
මම කැමතියි ඔයාව දැන් පන්නන්න,

479
00:28:28,623 --> 00:28:30,963
නමුත් මම ඔබ සමඟ ඉවසමි
ඔබේ බිරිඳ සහ නිවුන් දරුවන් වෙනුවෙන්.

480
00:28:31,042 --> 00:28:34,092
උඹට සාප වේවා. මම ඉක්මනින් පොහොසත් වෙන්න යනවා
ඒ නිසා මට මේ තැනින් පැනලා යන්න පුළුවන්.

481
00:28:34,170 --> 00:28:35,510
මෙය ඉතා නින්දාවකි.

482
00:28:35,588 --> 00:28:37,378
හරි, ඔබ සමාගම දන්නවා
Dongkyung වැඩ කරන්නේ?

483
00:28:37,465 --> 00:28:38,925
-බොහෝ රසායනාගාරය?
- ඔව්.

484
00:28:39,134 --> 00:28:40,644
එය කොටස් වෙළඳපොලේ ලැයිස්තුගත කරනු ඇත.

485
00:28:40,719 --> 00:28:42,509
සමාගම අයිති කාටද
ධනය උපදවනු ඇත.

486
00:28:43,179 --> 00:28:44,259
මම ඉරිසියයි.

487
00:28:45,682 --> 00:28:47,352
මට එවැනි මුදලක් අතට ගත හැකි නම්,

488
00:28:49,018 --> 00:28:50,518
මම ජුහීට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

489
00:28:50,603 --> 00:28:52,403
ඔබ කණගාටුදායකයි.

490
00:28:52,480 --> 00:28:55,070
ඔබේ ජීවිතය විකෘති වීමට පටන් ගත්තේය
ඔබ එම පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට.

491
00:28:55,150 --> 00:28:57,320
කවුද ඒ ඇලෙක්ස් බූ? ඔහු.

492
00:28:58,403 --> 00:28:59,533
ඇලෙක්ස් බූ…

493
00:28:59,738 --> 00:29:00,908
<i>මොකක්ද, මිලියන 500ක් දිනුවාද?</i>

494
00:29:03,116 --> 00:29:05,786
මම ඔයාට උගන්නන්න කතා කළා
ඔබට දේවල් ගැන ඇසක් ඇති නිසා,

495
00:29:05,869 --> 00:29:08,659
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
ඔබට මිලියන 500ක් ණයට දෙන්නද? ඇයි?

496
00:29:08,747 --> 00:29:10,207
මම පැරදුණා

497
00:29:12,000 --> 00:29:13,130
මගේ ආදරණීය මිතුරාගේ මුදල්.

498
00:29:14,794 --> 00:29:18,264
ඔච්චර ණයක් දුන්නොත්..
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

499
00:29:25,305 --> 00:29:28,595
මාසයකට ලක්ෂ 15කින් පටන් ගනිමු.
ඔබට සෑම වසරකම 10% ක වැඩිවීමක් ලැබෙනු ඇත.

500
00:29:28,683 --> 00:29:32,193
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ප්රතිඵල ලබා ගන්නේ නම්,
එය 20 හෝ 30% පවා විය හැක.

501
00:29:32,270 --> 00:29:33,520
අවුරුදු දහයක්.

502
00:29:34,314 --> 00:29:36,274
මගේ යටතේ අවුරුදු දහයක් විතර වැඩ කරන්න.

503
00:29:36,357 --> 00:29:38,937
ඔබට මිලියන 500 කට වඩා වැඩි මුදලක් ලැබෙනු ඇත.

504
00:29:41,905 --> 00:29:44,445
බඳවා ගැනීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය

505
00:29:55,460 --> 00:29:58,250
මිනිසුන් සුරකින බැංකුවක්
ෂින්මියුන්ග් බැංකුව

506
00:30:00,006 --> 00:30:01,546
මට එතකොට කියන්න තිබුණේ ඔව් කියලා විතරයි.

507
00:30:11,226 --> 00:30:12,436
ආයුබෝවන්?

508
00:30:13,895 --> 00:30:14,975
කුමක් ද?

509
00:30:16,189 --> 00:30:17,229
Hwang Taeyong?

510
00:30:28,326 --> 00:30:29,156
හේයි.

511
00:30:32,288 --> 00:30:33,408
හේයි, අවදි වන්න.

512
00:30:38,127 --> 00:30:39,207
මම කොහෙද ඉන්නේ?

513
00:30:46,135 --> 00:30:47,295
ඔහ්.

514
00:30:49,097 --> 00:30:50,677
අහ්.

515
00:30:51,641 --> 00:30:52,851
ඔබ දෙස බලන්න.

516
00:30:54,018 --> 00:30:55,268
එ්යි ඔයා.

517
00:30:58,857 --> 00:31:00,107
ඇයි ඔයා මේ අවුලෙන් ඉන්නේ?

518
00:31:00,191 --> 00:31:02,611
ඔයා තාමත් හරිම කුහකයි.

519
00:31:08,449 --> 00:31:11,159
වැඩුණු පුතාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
බීමක් ගන්නවාද?

520
00:31:11,244 --> 00:31:13,334
ඔහු මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත පවා අත්හිටුවා ඇත.

521
00:31:13,413 --> 00:31:14,913
ඒක වැඩියි.

522
00:31:15,582 --> 00:31:18,132
මට බීම සඳහා ගෙවීමට නොහැකි විය,
ඒ වගේම මගේ සපත්තු පවා නැති වුණා.

523
00:31:18,543 --> 00:31:19,463
හේයි, මේක බලන්න.

524
00:31:20,753 --> 00:31:22,923
මගේ මේස් එකේත් හිලක් ආවා.

525
00:31:24,549 --> 00:31:25,509
එය චලනය කරන්න.

526
00:31:26,593 --> 00:31:29,513
මෙම ඩම්ප්ලිං සුප් සඳහා මිය යා යුතුය.

527
00:31:29,804 --> 00:31:31,474
ඒක මගේ ප්‍රියතම කෑමක්.

528
00:31:32,557 --> 00:31:34,517
ඉතින් කුමක් ද?

529
00:31:34,601 --> 00:31:36,981
ඔබ රැකියා සොයන්නෙකු පිටතට කැඳවා ඇත
ඔබ සඳහා ඩම්ප්ලිං සුප් මිලදී ගැනීමට?

530
00:31:37,562 --> 00:31:40,402
ඇයි ඔයාගෙ ලේකම්ගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ
නැත්නම් ඒ සඳහා කුමක් ද?

531
00:31:40,481 --> 00:31:42,691
මගේ ලේකම්? ඔහ්, මන්කි?

532
00:31:42,775 --> 00:31:44,815
හේයි, මම ඔහුව බොහෝ කලකට පෙර සේවයෙන් පහ කළා.

533
00:31:45,153 --> 00:31:47,453
ඔහු මගේ පියාට මා ගැන දිගින් දිගටම කීවේය.

534
00:31:49,574 --> 00:31:52,794
අහ්, ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද?

535
00:31:52,869 --> 00:31:55,579
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
මම ඇහුවේ ලස්සන වෙන්න කියලා විතරයි.

536
00:31:56,414 --> 00:31:57,424
දිගටම කන්න.

537
00:31:59,792 --> 00:32:03,092
හේයි, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින විට.

538
00:32:03,171 --> 00:32:04,801
ඔබ ඔහ් යෝජින් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව මට ආරංචි විය.

539
00:32:05,924 --> 00:32:08,184
මම ඔයාව මරනවා
ඔයා ආයෙත් ජුහීට ගහන්න හැදුවොත්.

540
00:32:11,095 --> 00:32:12,135
ඔයා මාව මරනවද?

541
00:32:12,305 --> 00:32:14,925
- ඒක බයයි. හරි, මට තේරෙනවා.
-<i>ගෝලීය පිළිම සමූහයක සාමාජිකයෙක්...</i>

542
00:32:15,016 --> 00:32:16,426
- කරදර වෙන්න එපා.
<i>-... යැයි කියනු ලැබේ</i>

543
00:32:16,517 --> 00:32:18,727
<i>සම්බන්ධතාවයක
ඩී ගෲප් පවුලේ එකම පුතා සමඟ.</i>

544
00:32:19,312 --> 00:32:21,232
<i>වාර්තාකරු Si Eunjin කතාව ගැන වැඩි විස්තර ඇත.</i>

545
00:32:21,940 --> 00:32:23,360
-<i>පිළිම ගායකයා...</i>
- ඒයි, ඒ මම.

546
00:32:23,441 --> 00:32:25,191
<i>-...සහ D සමූහයේ පුතාගේ අපකීර්තිය.</i>
- හේයි.

547
00:32:25,276 --> 00:32:27,896
<i>-පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් සමාජ ශාලාවකදී හමුවී ඇත...</i>
- මේක පිස්සුවක්. මම ප්‍රවෘත්තිවල ඉන්නවා.

548
00:32:27,987 --> 00:32:30,777
<i>-...සහ එකිනෙකා සඳහා හැඟීම් වර්ධනය විය.</i>
- මම ඒකේ පින්තූර ගන්නවා නම් හොඳයි.

549
00:32:30,865 --> 00:32:34,825
<i>සහ මෑතදී, ඔවුන් දැකගත හැකි විය
හෝටල් පිහිනුම් තටාකයකදී,</i>

550
00:32:34,911 --> 00:32:37,461
<i>-එකිනෙකාව සිප ගැනීම සහ වැළඳ ගැනීම.</i>
-Seungcheon, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

551
00:32:37,538 --> 00:32:40,168
ඩී ගෲප් එකේ එකම පුතා ගැන අපකීර්තියක්
සහ පිළිම ගායකයෙක්.

552
00:32:40,667 --> 00:32:42,377
ඒක Taeyong නේද?

553
00:32:45,880 --> 00:32:48,420
නෑ තාත්තේ. කවුද එහෙම කිව්වේ?

554
00:32:48,508 --> 00:32:49,798
වගේ.

555
00:32:49,884 --> 00:32:52,144
ටික කාලෙකට කලින්,
ඔහු ලාස් වේගාස්හිදී ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ අසු විය

556
00:32:52,220 --> 00:32:55,010
සමහර චිත්‍රපටයක ප්‍රායෝගිකව නිරුවතින් සිටි,
ඔහු නැවතත් එහි සිටී.

557
00:32:55,181 --> 00:32:57,271
මම ජනාධිපති හ්වෑන්ග්ට කතා කරනවා
මේ ගැන පැමිණිලි කිරීමට.

558
00:32:57,350 --> 00:32:58,270
තාත්තා!

559
00:33:01,854 --> 00:33:03,654
මම කිව්වා ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.

560
00:33:03,731 --> 00:33:05,981
එවිට ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!

561
00:33:07,568 --> 00:33:09,108
ඔව්, හරි.

562
00:33:09,862 --> 00:33:12,032
මගේ දුව කියන දේ මම විශ්වාස කරනවා.
මම කරනවා, නමුත්--

563
00:33:12,115 --> 00:33:15,445
ඔබට ඔබේ දුව අවශ්ය නම්
ඩොසින් සමූහයේ කාන්තාව වීමට,

564
00:33:15,535 --> 00:33:17,365
නිකන් මොකුත් කරන්න එපා.

565
00:33:18,246 --> 00:33:19,456
මම ඔක්කොම බලාගන්නම්.

566
00:33:22,291 --> 00:33:24,711
ඒ පොන්නයා හරිම සීතලයි.
ඇය එය ලබා ගත්තේ කාගෙන්ද?

567
00:33:43,438 --> 00:33:44,858
Lee Seungcheon,

568
00:33:46,774 --> 00:33:48,824
ලෝකයේ සිටින විට
ඔබට සිහිය එයිද?

569
00:34:21,350 --> 00:34:22,770
රූපය

570
00:34:28,566 --> 00:34:31,936
පෙනෙන විදිහට, ජනාධිපති Hwang ඇයව විවාහ කර ගත්තා
මක්නිසාද යත් ඇය ඔහුගේ නැසීගිය බිරිඳ මෙන් දිස් වූ බැවිනි.

571
00:34:33,905 --> 00:34:35,275
ෂ්! ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

572
00:34:35,364 --> 00:34:37,834
ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?
මීළඟ සංශෝධනයේදී?

573
00:34:38,701 --> 00:34:39,541
ඔබ කියන දේ බලන්න.

574
00:35:18,866 --> 00:35:20,076
ඔයාට ස්තූතියි.

575
00:35:20,952 --> 00:35:22,872
ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතු පරිදි,

576
00:35:22,954 --> 00:35:25,124
ඔවුන් ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම්වරයාගේ බිරිඳයි.

577
00:35:25,206 --> 00:35:27,206
සහ ඇමතිවරයාගේ බිරිඳ
උපාය මාර්ග සහ මූල්‍ය.

578
00:35:31,504 --> 00:35:32,464
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.

579
00:35:33,714 --> 00:35:35,174
එයා මගේ මල්ලි.

580
00:35:35,258 --> 00:35:36,628
ඔහ්.

581
00:35:36,717 --> 00:35:38,637
මම Dosin Hightech හි CEO වන Seo Junte.

582
00:35:39,512 --> 00:35:40,602
අද,

583
00:35:43,015 --> 00:35:44,055
මම මෙතන ඉන්නේ ලයිට් එකට.

584
00:35:55,653 --> 00:35:57,323
Taeyong ඇත්තටම බලාපොරොත්තු රහිතයි.

585
00:35:59,031 --> 00:36:00,321
අද ලිපිය කියෙව්වද?

586
00:36:00,992 --> 00:36:02,992
පෙනෙන විදිහට,
නීතිඥ කෝ හැම ලිපියක්ම නවත්වන්න බැහැ.

587
00:36:04,745 --> 00:36:05,995
මම ඒක පිටිපස්සෙන් හිටියා.

588
00:36:06,539 --> 00:36:07,709
පුදුමයක් නැහැ.

589
00:36:08,666 --> 00:36:10,666
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි
හැමදාම කරදර කරනවා කියලා.

590
00:36:11,961 --> 00:36:13,001
මම තව නිකුත් කරනවා.

591
00:36:13,087 --> 00:36:16,717
හරි, එහෙනම් ඔයාට තියෙන්නේ ඒ හරහා යන්න
ඉදිරි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම.

592
00:36:17,758 --> 00:36:19,968
නැවත පත්වීමක් ලබා ගන්න, සහ ඊළඟ
උප ජනාධිපති වෙනවා.

593
00:36:20,720 --> 00:36:22,680
දෝසින්ගේ උරුමක්කාරයා ඔබ දන්නවා
තීරණය කරනු ඇත

594
00:36:23,139 --> 00:36:24,599
මේ මණ්ඩල රැස්වීමෙන් නේද?

595
00:36:24,682 --> 00:36:27,852
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

596
00:36:28,436 --> 00:36:31,516
මම ටේයොං දෙස සමීපව බලා සිටිමි,
ඒ නිසා එයාව ගණන් ගන්න එපා.

597
00:36:33,316 --> 00:36:34,316
කමක් නැහැ.

598
00:36:44,368 --> 00:36:45,948
හූ!

599
00:36:54,170 --> 00:36:56,050
මෙතන. ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.

600
00:36:58,716 --> 00:37:00,216
ඔබ මීට පෙර කැරකෙන දොරක් භාවිතා කර තිබේද?

601
00:37:06,182 --> 00:37:10,192
මන්කියු, මේ මගේ තාත්තාගේ හෝටලය.

602
00:37:10,269 --> 00:37:14,269
ඒ නිසා මම මෙහි හොඳම කාමරය වෙන් කළා.

603
00:37:14,357 --> 00:37:15,647
දෙයියනේ මම කී කාඩ් එක දැම්මා.

604
00:37:26,202 --> 00:37:27,582
මන්කියු.

605
00:37:34,877 --> 00:37:35,707
හේයි.

606
00:37:44,387 --> 00:37:46,677
කරුණාකර සම්පූර්ණ වන්න
ලබා දී ඇති ද්රව්ය සමඟ.

607
00:37:58,985 --> 00:38:02,485
මිස්ටර් ජැන්ග්, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

608
00:38:02,571 --> 00:38:05,661
සෑම කෙනෙකුටම ස්තූතියි.

609
00:38:06,993 --> 00:38:09,373
ඒත් එතනදි ඔයාට මාව සිපගන්න වුනාද පැටියෝ?

610
00:38:09,453 --> 00:38:11,333
-"පැටියෝ?"
- මම කිව්වේ, තරුණ ස්වාමියා.

611
00:38:13,374 --> 00:38:14,254
සමාවෙන්න.

612
00:38:15,167 --> 00:38:17,037
අපිට වෙලාවක් නැහැ. අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

613
00:38:20,047 --> 00:38:21,087
එය මගේ පළමු හාදුව විය.

614
00:38:21,632 --> 00:38:22,842
ඔබ හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය

615
00:38:22,925 --> 00:38:24,925
සාකච්ඡා ප්රගතිය
එක්සත් ජනපදයේ රොබෝචේස් සමඟ.

616
00:38:25,011 --> 00:38:27,601
අපේ දේවදූත ආයෝජකයින්ගෙන් අහන්න අමතක කරන්න එපා
එය වර්ගීකරණය කර තබා ගැනීමට.

617
00:38:27,680 --> 00:38:28,930
- ඔව්, සර්.
- තේරුණා.

618
00:38:29,015 --> 00:38:32,095
නමුත් අපි පිටවිය යුතුද?

619
00:38:32,184 --> 00:38:35,024
සමාගමේ තක්සේරුව ඉහළයි
සහ අපට ඉහළ තාක්ෂණික කුසලතා ඇත.

620
00:38:35,896 --> 00:38:36,726
එය එතරම් නාස්තියකි.

621
00:38:37,898 --> 00:38:40,738
දැන් තවත් ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

622
00:38:42,653 --> 00:38:44,323
තව දුරටත්, හරිද?

623
00:38:45,740 --> 00:38:48,120
හරි. කොහොමද ඒක ගියේ
ගණකාධිකාරී කිම් ඉන්චුල් සමඟ?

624
00:38:48,868 --> 00:38:51,288
අහ්, ඔහුට නිසැකවම සාක්ෂි තිබේ,

625
00:38:52,121 --> 00:38:53,121
නමුත් එය ඉතා පහසු නොවේ.

626
00:38:53,205 --> 00:38:56,245
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය. ඔහු තමයි ප්‍රධාන පුද්ගලයා
අපි Seo Juntae ලබා ගැනීමට නම්.

627
00:38:56,917 --> 00:38:57,917
ඔව් සර්.

628
00:38:59,211 --> 00:39:02,471
අපි ඒකට දවසක් කියමු.
මම යන්නම්. පරිස්සමෙන් ඉන්න හැමෝම.

629
00:39:03,299 --> 00:39:04,549
- ඔව්, සර්.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

630
00:39:04,633 --> 00:39:05,513
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

631
00:39:05,593 --> 00:39:06,593
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

632
00:39:14,101 --> 00:39:15,441
ජීස්.

633
00:39:16,312 --> 00:39:17,812
මොකක්ද මේ බුද්ධි මෙහෙයුමක්?

634
00:39:18,647 --> 00:39:20,437
Seo Juntae ඒ තරම් බයද?

635
00:39:22,360 --> 00:39:23,240
ඔයා දන්නවා ද?

636
00:39:23,736 --> 00:39:24,816
අපි ජනපදයේ සිටියදී,

637
00:39:25,696 --> 00:39:28,946
රිය අනතුරු තිබුණා
තරුණ ස්වාමියා ගිය සෑම තැනකම.

638
00:39:29,742 --> 00:39:31,082
ඒ වගේම මිනිස්සු ඔහුට වෙඩි තියන්න උත්සාහ කළා.

639
00:39:32,495 --> 00:39:36,035
Seo Junte එක කළේ එච්චරද?

640
00:39:38,000 --> 00:39:38,920
ඔව්.

641
00:39:40,961 --> 00:39:43,051
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ආශ්චර්යයකි.

642
00:40:21,544 --> 00:40:22,384
2017, එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය රෝහල

643
00:40:22,461 --> 00:40:24,921
එන්න, මට මෙහි උදව් කරන්න.

644
00:40:25,965 --> 00:40:27,545
ඔයා විතරයි

645
00:40:28,592 --> 00:40:29,722
මට දැන් උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

646
00:40:49,947 --> 00:40:52,277
සාර්ථකත්වයට පසු සාර්ථකත්වය
අතුරු කෑම ගබඩාව

647
00:40:58,330 --> 00:41:00,790
මේක තේරුමක් නෑ!

648
00:41:01,041 --> 00:41:03,711
මෙම මුදල ඇදහිය නොහැකි තරම්
රසවත් <i>jangjorim</i>,

649
00:41:03,794 --> 00:41:05,174
දිනුම් 4000ක් විතරද?

650
00:41:05,254 --> 00:41:06,764
ඇදහිය නොහැකියි.

651
00:41:06,839 --> 00:41:08,469
ඒ සියල්ල ඔබට පිං සර්.

652
00:41:09,008 --> 00:41:11,428
ඔබ අපට නිවසක් සහ ගබඩාවක් කුලියට දුන්නා
එතරම් අඩු මිලකට.

653
00:41:12,428 --> 00:41:13,678
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- නෑ.

654
00:41:13,762 --> 00:41:15,142
- එය ඔහුට දෙන්න.
-හරි හරී.

655
00:41:15,222 --> 00:41:17,222
අපට දැන් අපටම සහයෝගය දැක්විය හැකිය,

656
00:41:17,308 --> 00:41:18,768
එබැවින් ඔබ මාසික කුලිය වැඩි කළ යුතුය.

657
00:41:18,851 --> 00:41:19,891
- ඔව්.
-සුන්ගා වැඩ කරනවා,

658
00:41:19,977 --> 00:41:22,267
සහ Seungcheon ද ඉක්මනින් රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත.

659
00:41:24,315 --> 00:41:25,935
කලබල වෙන්න එපා.

660
00:41:26,025 --> 00:41:28,525
තව කෙනෙක් ඔයාව හොයනවා.

661
00:41:28,611 --> 00:41:29,701
WHO?

662
00:41:31,071 --> 00:41:32,201
WHO?

663
00:41:34,492 --> 00:41:37,242
හොඳයි, සර්වබලධාරි.

664
00:41:37,328 --> 00:41:38,158
හලෙලූයා.

665
00:41:38,245 --> 00:41:39,325
-ආමෙන්.
-ආමෙන්.

666
00:41:41,040 --> 00:41:44,670
හේයි, Seungcheon. ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,
මගේ කාර්යාලයේ පමණක් වැඩ කරන්න.

667
00:41:44,752 --> 00:41:47,512
කොටස් හෝ ක්‍රිප්ටෝ වල ආයෝජනය කිරීම
මේ රටේ වැඩක් නැහැ.

668
00:41:47,588 --> 00:41:49,798
දේපළ වෙළඳාම් සඳහා ආයෝජනය කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

669
00:41:49,882 --> 00:41:51,182
මම දකියි.

670
00:41:52,259 --> 00:41:53,469
ම්ම්ම්

671
00:41:53,969 --> 00:41:55,599
- මම එය ස්පර්ශ නොකළ යුතුයි.
- හරි.

672
00:41:55,679 --> 00:41:57,179
- එයාට ටිකක් ගන්න.
- ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? ෂුවර්.

673
00:41:58,474 --> 00:41:59,484
ආයුබෝවන්?

674
00:41:59,558 --> 00:42:00,678
<i>මෙය පොලිස් ස්ථානයයි.</i>

675
00:42:00,768 --> 00:42:02,478
<i>Myeongseong හෝටලය ඔබට නඩු පවරා ඇත</i>

676
00:42:02,561 --> 00:42:04,101
<i>-ව්‍යාපාරයට බාධා කිරීම සඳහා.</i>
-කුමක් ද?

677
00:42:08,275 --> 00:42:09,525
සර්.

678
00:42:09,777 --> 00:42:11,357
- ඉන්න සර්.
- ජීස්.

679
00:42:12,530 --> 00:42:13,860
මේක හරි නෑ.

680
00:42:13,948 --> 00:42:16,238
ව්‍යාපාරවලට බාධා කිරීම හැර,

681
00:42:16,325 --> 00:42:18,735
ඔබට වොන් මිලියන 100ක් අය කෙරේ
මානසික හානිය සඳහා

682
00:42:18,827 --> 00:42:21,577
ඒකාබද්ධ නීති විරෝධී ක්රියාව නිසා ඇති විය
ආලේඛ්‍ය අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම

683
00:42:21,664 --> 00:42:23,294
සහ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීම.

684
00:42:23,374 --> 00:42:24,334
ජනාවාස නැත.

685
00:42:24,416 --> 00:42:25,996
ඔබ අසතුටුදායක නම්, ප්‍රතිචෝදනයක් ගොනු කරන්න.

686
00:42:27,545 --> 00:42:28,995
- ඉන්න සර්.
- ගෝෂ්.

687
00:42:31,298 --> 00:42:32,298
මිලියන 100ක…

688
00:42:34,552 --> 00:42:35,682
අපරාදේ.

689
00:42:37,346 --> 00:42:40,056
කුමක් ද? ඔවුන් Seungcheonටත් නඩු දැම්මාද?

690
00:42:40,474 --> 00:42:41,734
ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?

691
00:42:42,393 --> 00:42:43,983
ඔහු ඔවුන්ගේ අර්ධකාලීන සේවකයෙකු වූ නිසා,

692
00:42:44,061 --> 00:42:47,231
ඔවුන් අපරාධ සහ සිවිල් නඩු ගොනු කළහ
ඔහුට එරෙහිව

693
00:42:47,314 --> 00:42:49,444
ව්යාපාර සහ දේවල් වලට බාධා කිරීම සඳහා.

694
00:42:49,525 --> 00:42:52,525
චෝයි සොංවොන් පිස්සෙක් වෙලා.

695
00:42:52,611 --> 00:42:54,201
Seungcheon සතුව මුදල් නැත.

696
00:42:56,532 --> 00:42:57,532
අපි වගකීම ගන්නම්.

697
00:42:57,616 --> 00:42:59,826
අපි? නැත.

698
00:42:59,910 --> 00:43:02,870
Seungcheon ද වැඩිහිටියෙකි.
ඔහු තමාගේම වගකීම ගත යුතුයි.

699
00:43:02,955 --> 00:43:04,035
ඒක ඇත්තටම එයා වෙනුවෙන්.

700
00:43:04,123 --> 00:43:07,043
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඉක්මන් කර දැන්ම නීති කණ්ඩායම අමතන්න.

701
00:43:08,377 --> 00:43:11,257
අහ්, ඇයි එයා එයාගේ ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

702
00:43:11,338 --> 00:43:14,168
අමිකස්ගේ අනාගතයට සුභ පැතුම්!

703
00:43:14,258 --> 00:43:16,388
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

704
00:43:18,637 --> 00:43:20,347
- හේයි, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
- මම දන්නවා.

705
00:43:20,431 --> 00:43:22,731
ඔබටත්. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

706
00:43:23,517 --> 00:43:24,687
ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා.

707
00:43:25,686 --> 00:43:28,306
කිසිම දෙයක් නැති අයට තමයි හැමදාම ප්‍රශ්නය.

708
00:43:29,440 --> 00:43:31,440
මම මගේ ගෝලීය සමාගම කළමනාකරණය කිරීමේ කාර්යබහුලයි,

709
00:43:31,525 --> 00:43:34,235
ඉතින් මම මොකටද මෙයා වගේ කුණු එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ?

710
00:43:35,195 --> 00:43:36,355
හොඳයි, මම කළ යුතුයි.

711
00:43:37,364 --> 00:43:38,954
දැන් මට පසුව නැවත කරන්න.

712
00:43:39,033 --> 00:43:41,873
"මම කරපු දේ සමාව දෙන්න බැරි දෙයක්."

713
00:43:41,952 --> 00:43:43,292
ඒක කියන්න.

714
00:43:43,829 --> 00:43:45,709
මම කරපු දේ සමාව දෙන්න බැරි දෙයක්.

715
00:43:45,789 --> 00:43:48,249
දෙයියනේ එයා ගොඩක් බරපතලයි.

716
00:43:49,752 --> 00:43:51,092
ප්රංශ භාෂාවෙන්.

717
00:43:51,170 --> 00:43:52,800
මම කරපු දේ සමාව දෙන්න බැරි දෙයක්.

718
00:43:54,381 --> 00:43:57,181
- ඔහු ඉතා චතුර ලෙස ශබ්ද කරයි.
- හරිද? අයියෝ තව දෙයක් කියන්න.

719
00:43:57,259 --> 00:44:00,139
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළ යුතුයි.

720
00:44:00,220 --> 00:44:02,060
-ඉදිරියට එන්න.
- සොංවොන්.

721
00:44:02,765 --> 00:44:03,885
එය තට්ටු කරන්න.

722
00:44:06,226 --> 00:44:07,226
කමක් නැහැ.

723
00:44:07,978 --> 00:44:10,018
-ජංගුන්, දැන් ඔහුව යවන්න.
-හරි හරී.

724
00:44:10,856 --> 00:44:13,566
හේයි, දැන් නැගිටින්න. මේක බීලා පලයන්.

725
00:44:18,197 --> 00:44:19,567
මෙතන.

726
00:44:24,536 --> 00:44:25,576
යහපත්කම.

727
00:44:26,622 --> 00:44:28,622
යහපත, ඔබ ...

728
00:44:32,628 --> 00:44:34,958
ඔයා එහෙනම් ඇඳුම අතහරිනවද?

729
00:44:35,631 --> 00:44:38,551
ජුහීට, මට සහ අනෙක් අයට එරෙහිව.

730
00:44:39,968 --> 00:44:41,388
ඔව් මම කරන්නම්.

731
00:44:41,470 --> 00:44:44,310
මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
කොහොම හරි ඔයාට නඩු දානවා.

732
00:44:44,890 --> 00:44:46,480
මම ඇඳුම අතෑරියා, ඒ නිසා ඔයාට යන්න පුළුවන්.

733
00:44:47,142 --> 00:44:49,732
ඔයාට ස්තූතියි.

734
00:44:50,771 --> 00:44:53,611
මට ස්තුති කරන්න එපා
මොකද මම ඊට වඩා ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

735
00:44:53,691 --> 00:44:55,361
ඒ වෙනුවට Taeyong ස්තූතියි.

736
00:44:55,442 --> 00:44:59,742
Myeongseong FandB භාණ්ඩ සපයයි
දැන් ඩොසින්ට.

737
00:44:59,822 --> 00:45:02,072
සුභ පැතුම්!

738
00:45:02,157 --> 00:45:05,487
ඔබේ මිත්රත්වයට ස්තූතියි,
මම කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද?

739
00:45:05,577 --> 00:45:07,537
ස්තුතියි.

740
00:45:07,621 --> 00:45:08,541
ඔයාට ස්තූතියි.

741
00:45:09,873 --> 00:45:10,833
ඔයාට ස්තූතියි!

742
00:45:12,126 --> 00:45:14,206
යාලුවනේ, අද ඒක මගේ අතේ. කෑම කන්න.

743
00:45:14,294 --> 00:45:16,594
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

744
00:45:33,605 --> 00:45:36,525
ඔබ මෙහි ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට සමත් විය
මංතීරු හරහා.

745
00:45:37,818 --> 00:45:39,398
මම මෙතනට ආවේ උසස් පාසලේදී.

746
00:45:40,571 --> 00:45:42,871
මේ ඔක්කොම බිව්වේ තනියමද?

747
00:45:43,407 --> 00:45:45,027
ඔයාගේ මත් පැන් ටික තියාගන්න පුළුවන් නේද?

748
00:45:47,536 --> 00:45:48,366
හේයි.

749
00:45:49,496 --> 00:45:52,826
මම මෙහි අර්ධකාලීනව වැඩ කළා
දිගු කලක් මෙම පහසුව සඳහා ගබඩාවේ.

750
00:45:54,001 --> 00:45:57,461
මම මෙතනින් කීයක් හම්බ කළාද?

751
00:45:58,464 --> 00:46:00,264
කෙසේ වෙතත්, එය මිලියන 100 කට වඩා අඩු වනු ඇත.

752
00:46:01,383 --> 00:46:04,643
Taeyong, ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඔබ කලින් අර්ධකාලීනව වැඩ කළා, ඔබ?

753
00:46:05,888 --> 00:46:10,018
ඔබට නොතිබෙන්නට ඇත
මුදල් ඉතිරි කිරීම සඳහා කල් ඉකුත් වූ ත්‍රිකෝණ <i>gimbap</i>.

754
00:46:11,018 --> 00:46:14,018
තවද ඔබ නොඇලී සිටිය යුතුය
ඔබේ හිස කාලකණ්ණි ලෙස බිම

755
00:46:16,106 --> 00:46:18,026
සල්ලි නිසා මිනිස්සු ඉස්සරහා.

756
00:46:27,034 --> 00:46:28,664
ඔයා මට කලින් එක පාරක් කිව්වා.

757
00:46:30,370 --> 00:46:32,120
දුප්පත් අය වැළකිය යුතු බව
රණ්ඩුවකට පැටලෙනවා.

758
00:46:33,123 --> 00:46:36,593
අද මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
ඔයා කියපු දේ හිතේ තියාගෙන.

759
00:46:38,337 --> 00:46:40,257
මම කියපු විදියට හැමදේම කලා..

760
00:46:41,215 --> 00:46:42,835
ඒ නිසා මට මිලියන 100ක් ගෙවන්න වෙන්නේ නැහැ.

761
00:46:43,884 --> 00:46:47,014
නමුත් ඔහු එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නේ ඒ නිසා නොවේ.

762
00:46:50,682 --> 00:46:51,852
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතිවන්ත විය.

763
00:46:52,893 --> 00:46:54,353
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා, ඔයාට පේනවා.

764
00:46:55,813 --> 00:46:57,943
හේයි, එය මට ස්තුති කිරීමක් නොවේ.

765
00:46:58,524 --> 00:47:01,114
Seongwon සහ Dosin ගිවිසුමක් අත්සන් කළා
එය අවශ්ය වූ බැවිනි.

766
00:47:01,693 --> 00:47:02,693
කරදර වෙන්න එපා.

767
00:47:03,529 --> 00:47:06,239
හේයි, ඔයා මට දැනුණා විතරයි

768
00:47:07,032 --> 00:47:08,582
එහෙම කියලා තවත් කාලකන්නි වෙනවා.

769
00:47:12,079 --> 00:47:13,619
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

770
00:47:16,959 --> 00:47:19,879
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ.

771
00:47:21,004 --> 00:47:23,174
ඉතින් අද අපි එය පවා කියමු
මෙම පානය සමඟ.

772
00:47:32,140 --> 00:47:33,140
Seungcheon.

773
00:47:33,225 --> 00:47:35,805
ජුහී. එන්න අපි බීමක් බොමු.

774
00:47:37,938 --> 00:47:39,648
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා Hwang Taeyong එක්ක ඉන්නවා කියලා.

775
00:47:41,233 --> 00:47:44,993
මට අද හොඳටම දැනුනා
මාත් එක්ක බොන්න කිව්වා කියලා.

776
00:47:45,654 --> 00:47:47,284
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඇඳුම අතහරින්න උදව් කළා කියලා.

777
00:47:47,865 --> 00:47:49,985
- ඔබ Seungcheon ට කළ වරද කුමක්ද?
- "වැරදි"?

778
00:47:51,159 --> 00:47:53,949
හේයි, මම ඔහුට උදව් කළා
හොඳ චේතනාවෙන්.

779
00:47:54,037 --> 00:47:56,417
- අපි මිතුරන්.
- ඇත්තටම?

780
00:47:56,498 --> 00:47:59,128
ධනවත් අය අන් අය වෙනුවෙන් මුදල් වියදම් කරති
හේතු දෙකක් සඳහා පමණි.

781
00:48:00,043 --> 00:48:02,963
හ්ම්, එක්කෝ සල්ලි වටිනවා
නැත්නම් ඔවුන් වැරදි දෙයක් කළා.

782
00:48:04,172 --> 00:48:06,262
Seungcheon උදව් කිරීම
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

783
00:48:06,717 --> 00:48:07,627
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

784
00:48:10,762 --> 00:48:13,892
ජීස්, ඔයා කතා කරනවා වැඩියි
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය වන්නේ "ස්තූතියි" පමණි.

785
00:48:15,017 --> 00:48:18,767
ඇයි ඔබ එකක් තෝරා නොගන්නේ
ඔබේ ආඩම්බරය සහ මුදල් අතර?

786
00:48:19,354 --> 00:48:22,524
හරි හරි ආඩම්බරෙන් රඟපාලා තියෙන ප්‍රයෝජනය මොකක්ද
ඔබේ මුදල් පෙර?

787
00:48:22,858 --> 00:48:25,358
මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, හරිද?

788
00:48:28,530 --> 00:48:30,620
ඔයගොල්ලන්ට මොකද?

789
00:48:30,699 --> 00:48:33,239
මට ඕන වුණේ එකට බොන්න විතරයි.

790
00:48:34,119 --> 00:48:36,459
හොඳයි, මම ගෙදර යන්නම්.

791
00:48:50,761 --> 00:48:51,641
හරි.

792
00:48:53,305 --> 00:48:54,505
මට පුදුමයි.

793
00:48:55,265 --> 00:48:57,515
කීයක් ගෙව්වද
තාත්තාගේ මරණය වසන් කරන්නද?

794
00:48:58,268 --> 00:48:59,688
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි

795
00:49:00,520 --> 00:49:01,730
කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්න ගැන.

796
00:49:05,192 --> 00:49:06,032
Seungcheon.

797
00:49:07,527 --> 00:49:08,857
-ඔව්?
- හොඳයි, ඔබ මෝඩයි.

798
00:49:09,237 --> 00:49:10,697
අපි තව ටිකක් බොමු.

799
00:49:10,948 --> 00:49:13,448
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

800
00:49:24,378 --> 00:49:27,208
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ බව මට ආරංචි විය. ඇයි?

801
00:49:28,423 --> 00:49:30,383
ඒක වැදගත් නැහැ.

802
00:49:30,842 --> 00:49:32,472
කිසිම දේකට මට කරදර කරන්න එපා.

803
00:49:33,303 --> 00:49:34,473
ජුහී නිසා නේද?

804
00:49:35,931 --> 00:49:37,311
ඔබට නා ජුහීට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

805
00:49:38,892 --> 00:49:42,352
මට කියන්න. ඔබ තවමත් කරන්න
ඇය ගැන හැඟීම් තිබේද?

806
00:49:42,437 --> 00:49:43,727
ඔබව මෙතරම් කනස්සල්ලට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

807
00:49:45,899 --> 00:49:49,399
මම ඔබ සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තා,
මම ඔයාව බඳින්නයි යන්නේ.

808
00:49:50,070 --> 00:49:51,700
මම මගේ රන් හැන්ද පවා ඔබට දුන්නා.

809
00:49:54,741 --> 00:49:56,831
මට පුලුවන් හැමදේම මම ඔයාට දුන්නා,

810
00:49:58,161 --> 00:50:00,621
ඉතින් ඔබ තවමත් කලබල වන්නේ ඇයි?

811
00:50:01,248 --> 00:50:03,208
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ, Lee Seungcheon.

812
00:50:08,213 --> 00:50:09,513
මම මෙය කළොත්, ඔබ මාව විශ්වාස කරයිද?

813
00:50:42,080 --> 00:50:44,080
විසඳුම් පොත

814
00:50:55,093 --> 00:50:56,893
ලැබීමේ සතුට
ඔබ සමඟ හොඳ පුද්ගලයෙක්

815
00:51:05,645 --> 00:51:07,765
<i>මම මෙය මගේ පළමු වැටුපෙන් මිලදී ගත්තා,</i>

816
00:51:07,856 --> 00:51:09,316
<i>සහ මම අවසානයේ එය ඔබට ලබා දෙමි.</i>

817
00:51:09,399 --> 00:51:11,779
<i>Seungcheon, ඔබ කලබල වූ විට
හෝ සැලකිලිමත්,</i>

818
00:51:11,860 --> 00:51:13,490
<i>මෙම පොත විවෘත කරන්න.</i>

819
00:51:13,570 --> 00:51:15,410
<i>එයට ඔබට පිළිතුරක් දීමට නොහැකි විය හැක,</i>

820
00:51:15,489 --> 00:51:17,529
<i>නමුත් එය ඔබව සනසනවා සහ දිරිගන්වයි.</i>

821
00:51:18,116 --> 00:51:18,946
<i>P.S.</i>

822
00:51:19,034 --> 00:51:21,624
<i>මට ලැබුණු දේ අනුමාන කරන්න
මම එය දැන් විවෘත කළ විට.</i>

823
00:51:21,703 --> 00:51:24,253
<i>"ඇති වීමේ සතුට
ඔබ සමඟ හොඳ පුද්ගලයෙක්."</i>

824
00:51:24,331 --> 00:51:25,711
<i>Lee Seungcheon,</i>

825
00:51:25,791 --> 00:51:28,291
<i>මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.</i>

826
00:51:37,385 --> 00:51:39,135
<i>ඔබට තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් තිබේද?</i>

827
00:51:42,599 --> 00:51:43,639
නැත.

828
00:51:44,851 --> 00:51:46,021
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

829
00:51:53,610 --> 00:51:55,610
අපි ඊළඟ අයිතමයට යමු.

830
00:51:55,695 --> 00:51:56,945
එය…

831
00:51:57,405 --> 00:52:00,775
Gosh, Don's Best! Don Seller, ඔබත්?
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

832
00:52:00,867 --> 00:52:02,577
මෙන්න මම අපිරිසිදු පොහොසත් වෙනවා!

833
00:52:02,661 --> 00:52:05,251
DON's BEST මිලියන 5ක් පරිත්‍යාග කර ඇත
DON Seller මිලියන 1ක් පරිත්‍යාග කර ඇත

834
00:52:05,330 --> 00:52:08,420
සුළු කොටස්, මම ඇත්තටම
Hwang Taeyong ගේ හොඳම මිතුරා.

835
00:52:08,500 --> 00:52:09,880
ජීස්.

836
00:52:09,960 --> 00:52:13,380
මෙන්න, ඔබට කණගාටුයි නම් ටිකක් පරිත්‍යාග කරන්න.

837
00:52:14,256 --> 00:52:17,256
අපි පටන් ගනිමු
මගේ ප්‍රියතම Dosin Hightech සමඟ.

838
00:52:18,635 --> 00:52:19,545
ඩොසින් හයිටෙක්.

839
00:52:19,636 --> 00:52:22,006
ඩොසින්ගේ 4වන පරම්පරාවේ පුත්‍රයා,
HWANG, ඖෂධ සඳහා විමර්ශනය කරන ලදී

840
00:52:22,097 --> 00:52:23,007
ඉන්න.

841
00:52:23,098 --> 00:52:25,178
ඩොසින් සමූහයට නරක දෙයක් සිදු වූවාද?

842
00:52:25,267 --> 00:52:27,807
හ්වාං, ඩොසින්ගේ හතරවන පරම්පරාවේ පුත්‍රයා
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කෙරේ

843
00:52:28,979 --> 00:52:31,439
<i>ගැන වාර්තාවේ සිට
ඩොසින්ගේ ජනාධිපතිගේ පුතා,</i>

844
00:52:31,523 --> 00:52:34,033
<i>මත්ද්‍රව්‍ය ගැන සැක කිරීම
නවවෙනිදා එළියට ආවා,</i>

845
00:52:34,109 --> 00:52:36,609
<i>Dosin Holdings හි කොටස් මිල
10.2%</i>කින් තියුනු ලෙස පහත වැටුනි

846
00:52:36,695 --> 00:52:39,025
<i>-සතියක් ඇතුළත.</i>
- මේක හරිම නරකයි.

847
00:52:39,114 --> 00:52:41,584
<i>තත්ත්වය එසේමය
Dosin Electronics</i> සමඟ

848
00:52:41,658 --> 00:52:43,988
<i>MNS ගෝලීය ආයෝජන බැංකුව
අවදානම් විවේචනය කළා...</i>

849
00:52:44,077 --> 00:52:45,747
- මෙය පරිපූර්ණයි.
<i>-... හේතු විය හැක</i>

850
00:52:45,829 --> 00:52:47,459
<i>විශාල සමාගම් සහ ඒවායේ ව්‍යුහයන් මගින්</i>

851
00:52:47,539 --> 00:52:49,579
<i>පසුගිය වසරේ ඔවුන්ගේ වාර්තාවේ, සහ එයයි</i>

852
00:52:49,666 --> 00:52:51,996
<i>නැවත වරක් අවධානය දිනා ගනිමින්.</i>

853
00:52:52,085 --> 00:52:53,035
මේ මොකක්ද?

854
00:52:53,545 --> 00:52:54,795
ඩොසින්ගේ 4වන පරම්පරාවේ පුත්‍රයා,
HWANG, ඖෂධ සඳහා විමර්ශනය කරන ලදී

855
00:52:54,880 --> 00:52:57,510
"හ්වං, හතරවන පරම්පරාවේ පුතා..."
Hwang Taeyong?

856
00:52:59,384 --> 00:53:01,854
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඉක්මන් කර එය සොයා බලන්න.

857
00:53:02,846 --> 00:53:03,806
ඒකට සාප වේවා.

858
00:53:05,390 --> 00:53:06,520
හ්වාං තේයොන්ග්

859
00:53:10,145 --> 00:53:11,935
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?

860
00:53:14,149 --> 00:53:16,399
හේයි, පාක් ජංගුන්!
Taeyong ගේ ලිපිය පරීක්ෂා කරන්න.

861
00:53:17,277 --> 00:53:19,817
-හරි හරී.
- දැන්!

862
00:53:20,280 --> 00:53:21,660
හරි හරී.

863
00:53:23,241 --> 00:53:24,281
ඒ Hwang Taeyong…

864
00:53:24,367 --> 00:53:25,487
<i>ඒ Hwang Taeyong.</i>

865
00:53:26,161 --> 00:53:27,911
<i>ඒ අවජාතකයා එයට සුදුසුයි.</i>

866
00:53:27,996 --> 00:53:30,206
<i>මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
ඔහුට නිවැරදිව සේවය කරයි!</i>

867
00:53:30,290 --> 00:53:33,080
<i>Dosin අනුබද්ධිත සියලුම කොටස් මිල
මේ මොහොතේ පහත වැටෙමින් තිබේ.</i>

868
00:53:33,168 --> 00:53:36,088
<i>විදේශීය ආයෝජකයින් පවා
ඔවුන්ගේ කොටස් විකුණයි,</i>

869
00:53:36,171 --> 00:53:38,881
<i>ඩොසින් තොග වෙළඳපොළට ගලා ඒමට හේතු වේ.</i>

870
00:53:38,965 --> 00:53:41,295
-<i>සහ එක් එක් කොටස් මිල පහත වැටේ</i>
- ඇයි මට මගේ එක විකුණන්න බැරි?

871
00:53:41,384 --> 00:53:43,894
<i>...දින තුළ ඊටත් වඩා තියුණු ලෙස.</i>

872
00:53:43,970 --> 00:53:47,100
<i>Dosin හි අනුබද්ධ හතරක් හැර,</i>

873
00:53:47,182 --> 00:53:48,232
<i>සියලු අනුබද්ධයන් වේ</i>

874
00:53:48,308 --> 00:53:50,018
<i>-පල්ලමෙන් පීඩා විඳිමින්...</i>
- ඒක දැන්.

875
00:53:54,147 --> 00:53:55,227
මිලදී ගැනීම ආරම්භ කරන්න.

876
00:53:55,857 --> 00:53:57,977
ඩොසින්ගේ 4වන පරම්පරාවේ පුත්‍රයා,
HWANG, ඖෂධ සඳහා විමර්ශනය කරන ලදී

877
00:54:02,489 --> 00:54:03,869
Taeyong මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තද?

878
00:54:04,699 --> 00:54:07,199
එවැනි ලිපියක් නිකුත් කළේ කවුද? ජුන්ටේ?

879
00:54:07,285 --> 00:54:08,995
මණ්ඩල රැස්වීමට වෙන්න ඇති.

880
00:54:09,079 --> 00:54:11,999
සෑම අනුබද්ධ ආයතනයකම කොටස් මිල පහත වැටේ.
මම හිතන්නේ අපි ඉක්මනින් ප්රතිචාර දැක්විය යුතුයි.

881
00:54:12,082 --> 00:54:14,332
පළමුව, Taeyong සොයා ගන්න.
එතකොට Strategy Planning Team එකට කියන්න

882
00:54:14,417 --> 00:54:15,707
හදිසි රැස්වීමක් කැඳවීමට සහ…

883
00:54:17,462 --> 00:54:18,302
සමාවෙන්න.

884
00:54:19,631 --> 00:54:20,591
එය කුමක් ද?

885
00:54:20,674 --> 00:54:22,554
කුමක් ද? හරි හරී.

886
00:54:23,385 --> 00:54:24,385
එය කුමක් ද?

887
00:54:24,469 --> 00:54:27,849
කවුරුහරි මිලදී ගන්නවා
Dosin Hightech කොටස් විශාල ප්‍රමාණයක්.

888
00:54:34,729 --> 00:54:35,609
මම?

889
00:54:36,606 --> 00:54:39,316
මම කොටස් මිලදී ගැනීමට යන්නේ නම්,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

890
00:54:41,486 --> 00:54:42,986
එතකොට කොටස් මිලදී ගන්නේ කවුද?

891
00:54:44,489 --> 00:54:47,279
ඔබ කිව්වා ඔබ ලිපිය නිකුත් කළේ නැහැ කියලා
Taeyong ගේ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය ගැන නේද?

892
00:54:48,410 --> 00:54:49,790
<i>එය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.</i>

893
00:54:51,621 --> 00:54:54,041
එය වොන් බිලියන 500කට ආසන්න මුදලක්.

894
00:54:55,875 --> 00:54:57,745
ඒක ආයතනයක්වත් නෙවෙයි
විදේශිකයෙක් ද නොවේ.

895
00:54:57,836 --> 00:55:00,256
පුද්ගලයෙකු මෙතරම් මුදලක් මිලදී ගෙන ඇත.

896
00:55:01,756 --> 00:55:02,876
මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා.

897
00:55:03,675 --> 00:55:06,465
මම ඉන්නම් කියන්න තියෙන දේ කියන්න.

898
00:55:06,553 --> 00:55:07,603
කමක් නැහැ.

899
00:55:14,019 --> 00:55:15,019
ඉදිරියට යන්න.

900
00:55:15,812 --> 00:55:17,152
මම ඔයාට කිව්වා

901
00:55:17,731 --> 00:55:20,031
අවුරුදු තුනක් බලා සිටීමට
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ.

902
00:55:20,108 --> 00:55:21,148
ඔව්, මට ඒක මතකයි.

903
00:55:21,234 --> 00:55:23,194
ඒ වගේම මගේ ඉවසීමේ සීමාවක් තියෙනවා.

904
00:55:23,278 --> 00:55:24,988
ඔව්, සතියක්.

905
00:55:26,281 --> 00:55:28,281
තව සතියක් විතර ඉන්න.

906
00:55:28,783 --> 00:55:30,663
<i>මම ඔබව අධෛර්යයට පත් නොකරමි.</i>

907
00:55:44,007 --> 00:55:44,837
සර්?

908
00:55:45,592 --> 00:55:47,592
අපට හදිසි රැස්වීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

909
00:55:47,844 --> 00:55:48,804
සමාව දෙන්නද?

910
00:55:49,846 --> 00:55:50,926
ඒ සියල්ල අවලංගු කරන්න.

911
00:55:51,806 --> 00:55:54,596
මේක බල අරගලයක්
කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම් ගැන?

912
00:55:55,602 --> 00:55:58,902
සමූහ ව්‍යාපාරයකට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකියි
ඔවුන්ගේම යහපත සඳහා.

913
00:56:00,023 --> 00:56:03,533
සිත්ගන්නා කරුණ නම්,
සැබෑ ජයග්‍රාහකයා වෙන කෙනෙක්.

914
00:56:04,527 --> 00:56:07,357
කොටස් මිල පහත වැටුණු විට
Hwang Taeyong ගේ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය හේතුවෙන්,

915
00:56:07,447 --> 00:56:10,577
මිල දී ගත් ධනවත් පුද්ගලයෙක්
බිලියන 500 ක වටිනාකමකින් යුක්තය

916
00:56:10,658 --> 00:56:12,118
ඩොසින් හයිටෙක් තොගයේ.

917
00:56:12,786 --> 00:56:15,246
මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා. ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

918
00:56:15,747 --> 00:56:19,417
NASDAQ හි ආරම්භක සමාගමක් තිබේ
එය වොන් බිලියන 500 කට පිටවෙයි.

919
00:56:19,501 --> 00:56:20,591
නම මොකක්ද?

920
00:56:20,668 --> 00:56:23,208
මම දන්නවා. බොහෝ රසායනාගාර, හරිද?

921
00:56:25,465 --> 00:56:28,425
කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ බල අරගලයක්.
බිලියන පන්සියයක් දිනා...

922
00:56:29,219 --> 00:56:30,389
බොහෝ රසායනාගාර.

923
00:56:41,272 --> 00:56:43,272
ආවරණ ලිපිය

924
00:57:35,326 --> 00:57:36,326
හායි, ජූහී.

925
00:57:37,579 --> 00:57:40,369
Seungcheon, Dongkyung වැඩ
Most Lab කියන ආයතනයේ නේද?

926
00:57:40,457 --> 00:57:42,377
ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

927
00:57:43,877 --> 00:57:44,837
ස්තුතියි.

928
00:57:48,465 --> 00:57:49,795
ජුහී?

929
00:57:52,343 --> 00:57:53,473
ජුහී

930
00:57:53,553 --> 00:57:55,183
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

931
00:58:11,613 --> 00:58:12,783
"Seoul Jeil High?"

932
00:58:22,207 --> 00:58:24,667
නැවත වෙනස් වීමට මහලු කාන්තාව සොයන්න.
අපි එය නැවත කිසිදා භාවිතා නොකරමු...

933
00:58:32,008 --> 00:58:34,798
අපි දැන් පටන් ගනිමු
Dosin Hightech හි නිත්‍ය මණ්ඩල රැස්වීම.

934
00:58:35,386 --> 00:58:38,256
පළමු න්‍යාය පත්‍රය
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Juntae නැවත පත්කිරීමයි.

935
00:58:39,933 --> 00:58:42,603
බාහිර අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු ලෙස,
මම හදිසි න්‍යාය පත්‍රයක් යෝජනා කරනවා.

936
00:58:42,936 --> 00:58:45,306
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Junte ගේ සේවයෙන් පහ කිරීමට මම යෝජනා කරමි.

937
00:59:02,956 --> 00:59:04,036
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

938
00:59:14,884 --> 00:59:16,054
මගේ සේවයෙන් පහ කිරීම?

939
00:59:16,135 --> 00:59:18,715
මිනිස්සු කේලම් කියනවා,
මම තමයි කියලා

940
00:59:18,805 --> 00:59:21,175
මුද්‍රණාලයට ඔත්තුව දුන්නේ කවුද
Taeyong ගේ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය ගැන.

941
00:59:21,266 --> 00:59:22,386
ඒක නිසාද?

942
00:59:23,935 --> 00:59:27,515
-එසේ නම් --
- ඇත්ත හේතුව වෙන දෙයක්.

943
00:59:43,621 --> 00:59:47,251
මෙම ද්රව්ය එය ඔප්පු කරයි
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo වටිනා ස්ලෂ් අරමුදලක් එකතු කළේය

944
00:59:47,333 --> 00:59:49,593
බිලියන 70 ක් පමණ දිනා ඇත
පසුගිය වසර 10 පුරා.

945
00:59:52,547 --> 00:59:55,047
Dosin Hightech's කාලේ
2018 දී ප්‍රාග්ධනීකරණය,

946
00:59:55,133 --> 00:59:57,263
ඔහු පාඩුවක් ගොතන ලදී
වොන් බිලියන 18ක් වංචා කළා.

947
00:59:58,219 --> 01:00:01,559
නමින් වොන් බිලියන 12ක් වංචා කළා
වැටුප් හා වෙන් කිරීම් ගෙවීම්.

948
01:00:02,849 --> 01:00:05,019
නමින් වොන් බිලියන 37ක් වංචා කළා

949
01:00:05,101 --> 01:00:06,731
බංකොලොත් අනුබද්ධයන්ට සහාය වීම.

950
01:00:07,312 --> 01:00:09,612
මොනවද වෙන්නේ?

951
01:00:09,689 --> 01:00:12,149
මට කියන්නත් ලැජ්ජයි
ඔහුගේ අනෙකුත් දූෂිත ක්‍රියා

952
01:00:12,525 --> 01:00:14,145
ඥාති සංග්‍රහය කුලියට ගැනීම සහ අල්ලස් ගැනීම වැනි.

953
01:00:17,447 --> 01:00:18,407
මේක වංචාවක්.

954
01:00:18,489 --> 01:00:21,239
එය ගොළුයි
සහ පැහැදිලි කිරීමට පවා වටින්නේ නැත.

955
01:00:21,326 --> 01:00:24,076
අනික ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක්ට විතරයි අයිතිය තියෙන්නේ
මෙම රැස්වීමේදී ප්‍රකාශයක් කිරීමට.

956
01:00:24,704 --> 01:00:26,664
Hwang Taeyong අයිතියක් නැත.

957
01:00:27,248 --> 01:00:28,498
ඔහු එසේ කරයි.

958
01:00:29,042 --> 01:00:30,632
අපි අලුත් CEO කෙනෙක් ගෙනාවා

959
01:00:30,710 --> 01:00:33,050
කවුද Dosin Hightech නායකත්වය දෙන්නේ
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo ගේ නෙරපා හැරීමෙන් පසුව.

960
01:00:33,129 --> 01:00:33,959
මෙයයි

961
01:00:35,340 --> 01:00:37,470
Most Lab හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Hwang Taeyong.

962
01:00:41,638 --> 01:00:45,888
මගේ පුතා වෙන්න කලින්,
ඔහු බොහෝ රසායනාගාරයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ය.

963
01:00:45,975 --> 01:00:50,805
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් සුදුසුකම් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
Dosin Hightech හි CEO වීමට.

964
01:00:50,897 --> 01:00:53,817
මම අවසාන තීරණය තබමි
ඔබ සැමට.

965
01:01:10,041 --> 01:01:12,341
ඔබට දිගු කලක් සිටීමට නොහැකි වනු ඇත
කිසිදු කොටස් නොමැතිව.

966
01:01:14,003 --> 01:01:15,213
තාම ආරංචිය ඇහුවේ නැද්ද?

967
01:01:15,755 --> 01:01:17,215
මම බොහෝ විද්‍යාගාරය විකුණුවා

968
01:01:17,298 --> 01:01:19,468
සහ Dosin Hightech හි කොටස් සුරක්ෂිත කළේය
මුදල් සමඟ.

969
01:01:20,802 --> 01:01:21,722
අවජාතකයෙක්.

970
01:01:21,803 --> 01:01:24,643
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා ඇති මගේ තාත්තා
ඔයාව දාලා හිරේ දාන්න පුළුවන්.

971
01:01:25,390 --> 01:01:27,430
ඔහු එතරම් දෙයක් නොකරනු ඇත
ඔහුගේ මස්සිනාට.

972
01:01:28,518 --> 01:01:29,518
ඒත් අංකල්,

973
01:01:34,357 --> 01:01:35,647
මම මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

974
01:01:37,276 --> 01:01:38,356
Seo Juntae,

975
01:01:40,780 --> 01:01:41,990
ඔබ අවසන්.

976
01:02:07,890 --> 01:02:09,140
මම මෙහෙම පහළට යන්නේ නැහැ.

977
01:02:11,102 --> 01:02:12,102
කොහෙත්ම නැහැ, Hwang Taeyong.

978
01:02:19,402 --> 01:02:20,952
නා ජුහී

979
01:02:36,043 --> 01:02:38,173
<i>නා ජුහී. ඒ මම, Seo Juntae.</i>

980
01:02:39,714 --> 01:02:42,054
මම ඔයාට දෙයක් කියන්න කතා කරනවා
එය ඔබව කුතුහලයට පත් කළ හැකිය.

981
01:02:51,809 --> 01:02:52,639
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

982
01:02:55,146 --> 01:02:58,016
ඔබ නැවත පැමිණීමට මාර්ගයක් සාදනු ඇත
ඔබේම කොටස් සුරක්ෂිත කර ගැනීමෙන්.

983
01:02:58,524 --> 01:02:59,484
ඔබ වී තිබේද

984
01:03:00,651 --> 01:03:01,821
මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

985
01:03:04,197 --> 01:03:05,197
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

986
01:03:05,823 --> 01:03:07,953
මම මගේ වාසනාව උරගා බැලුවා.

987
01:03:09,952 --> 01:03:13,332
ඒ ගැන මට හරිම ආඩම්බරයි
ඔබ ආපසු පැමිණියේ එලෙස ය.

988
01:03:14,207 --> 01:03:16,667
මට මාවම ඔප්පු කරන්න අවශ්‍ය නැද්ද
ඔබට තවදුරටත්, එහෙනම්?

989
01:03:17,251 --> 01:03:18,291
තේයොං,

990
01:03:19,420 --> 01:03:21,210
ඔබ ඔබට වඩා ඔප්පු කර ඇත.

991
01:03:21,297 --> 01:03:24,127
මට වගේම අනිත් හැමෝටමත්.

992
01:03:30,932 --> 01:03:31,852
නමුත් ජෑන්ග් මහතා.

993
01:03:34,977 --> 01:03:36,977
ඔයා මාව අන්තිම වෙනකම් රැවැට්ටුවා.

994
01:03:38,231 --> 01:03:40,071
මම ඔබව වහාම සේවයෙන් පහ කිරීම නිවැරදියි,

995
01:03:40,650 --> 01:03:43,190
නමුත් ඔබ තවදුරටත් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැත.

996
01:03:45,029 --> 01:03:46,279
ඔයා දැන් Taeyong එකට වැඩ කරනවා.

997
01:03:50,076 --> 01:03:51,076
වාසනාව.

998
01:03:51,702 --> 01:03:52,752
ස්තුතියි සර්.

999
01:04:01,337 --> 01:04:04,337
අවුරුදු තුනකට පස්සේ අපි ආයෙත් එකතු වෙලාද?

1000
01:04:05,174 --> 01:04:07,474
ඔබ එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ.

1001
01:04:08,344 --> 01:04:09,474
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1002
01:04:10,888 --> 01:04:12,968
කුමක් ද? ඇත්තටම?

1003
01:04:13,641 --> 01:04:15,181
හොඳයි, එය විහිළුවක් විය.

1004
01:04:18,145 --> 01:04:21,015
ඔබ එවැනි විහිළුවක් කරන විට,
කරුණාකර මදක් සිනාසෙන්න.

1005
01:04:21,607 --> 01:04:24,147
ඔයා හිතන්න?

1006
01:04:24,235 --> 01:04:25,775
හේයි, Hwang Taeyong!

1007
01:04:31,117 --> 01:04:32,407
මේ නිසාද

1008
01:04:33,369 --> 01:04:35,959
ඔබ බොහෝ විද්‍යාගාරය හැසිරවීමකින් තොරව විකුණුවා
රැකියා අනුප්රාප්තික ගැටළු?

1009
01:04:36,539 --> 01:04:39,169
බොරු ලිපියක් නිකුත් කිරීමට
සහ ඔබේ කොටස් සුරක්ෂිතද?

1010
01:04:39,959 --> 01:04:41,629
මාව තේරුම් ගන්න කියලා මම අහන්නේ නැහැ.

1011
01:04:41,711 --> 01:04:44,131
ඒත් ඔයාටයි මටයි තියෙනවා
විවිධ තත්වයන් සහ තත්වයන්.

1012
01:04:45,214 --> 01:04:47,434
බොහෝ රසායනාගාර ඔබට සිහිනයක් වන්නට ඇත,

1013
01:04:48,634 --> 01:04:50,554
නමුත් එය මට පඩිපෙළක් පමණක් විය.

1014
01:04:50,636 --> 01:04:52,466
යහපත්කම.

1015
01:04:54,390 --> 01:04:56,480
පඩිපෙළක්
අනුප්‍රාප්තික ඩොසින් සමූහයට?

1016
01:05:03,524 --> 01:05:07,194
තවමත්, මෙය නිවැරදි නොවේ.

1017
01:05:07,820 --> 01:05:09,910
ඔබේ සගයන්
ඔබව විශ්වාස කර අනුගමනය කළ.

1018
01:05:10,489 --> 01:05:12,619
ඒ වගේම මම, ඔබ වෙනුවෙන් අවංකවම සැලකුවා.

1019
01:05:14,327 --> 01:05:17,197
ඔබේ සාර්ථකත්වය සඳහා ඔබ ඒවා විකුණුවා.

1020
01:05:18,497 --> 01:05:19,577
මාර පොන්නයෙක්.

1021
01:05:52,365 --> 01:05:54,525
මම ලේඛක නා ජුහී
<i>වාර්තාමය සටහන,</i> DSTV.

1022
01:05:54,617 --> 01:05:57,327
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Hwang Taeyong,
මට ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට මොහොතක් තිබේද?

1023
01:06:01,040 --> 01:06:03,290
මන්කි, මම නැතුව යන්න. මම තනියම යන්නම්.

1024
01:06:03,376 --> 01:06:04,456
ඔව් සර්.

1025
01:06:13,803 --> 01:06:15,473
මට විශ්වාසයි තේයොන්ග් ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවා කියලා.

1026
01:06:16,222 --> 01:06:18,812
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

1027
01:06:19,517 --> 01:06:20,847
ජනාධිපති නාගේ ලේ පැල්ලම

1028
01:06:22,186 --> 01:06:23,306
Taeyong ගේ ජැකට් එක මත විය.

1029
01:06:29,360 --> 01:06:30,650
SEOUL JEIL HIGH 3-2
LEE SEUNGCHEON

1030
01:06:40,037 --> 01:06:42,617
2011 මැයි, 2012 ජූනි
තවත් අවස්ථාවක්, D-5

1031
01:06:43,457 --> 01:06:45,327
රන් හැන්ද පිටුපස ඇති රහස

1032
01:06:50,965 --> 01:06:53,835
"රන් හැන්දක්
එය ඔබව පොහොසත් කළ හැකිය.

1033
01:06:53,926 --> 01:06:56,386
අමුතු වයසක කාන්තාවක්.

1034
01:06:58,389 --> 01:06:59,849
වේල් තුනක් කන්න

1035
01:07:00,850 --> 01:07:03,690
ඔබේ වයසේ මිතුරෙකුගේ නිවසේ
රන් හැන්දකින්,

1036
01:07:04,687 --> 01:07:06,267
එවිට ඔබේ දෙමාපියන් මාරු වනු ඇත."

1037
01:07:09,567 --> 01:07:12,187
"Lee Seungcheon, Hwang Taeyong?"

1038
01:07:12,403 --> 01:07:15,163
"ඔබේ දෙමාපියන් ඔබේ මිතුරා සමඟ හුවමාරු කර ගන්න."

1039
01:07:17,158 --> 01:07:18,488
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1040
01:07:49,940 --> 01:07:51,940
ගෝල්ඩන් හැන්දක්

1041
01:07:52,026 --> 01:07:53,776
<i>ඔබට මගේ පියා විශ්වාසද?</i>

1042
01:07:53,861 --> 01:07:54,861
මම මගේ පියා පරාජය කළ යුතුයි.

1043
01:07:56,155 --> 01:07:58,405
<i>ඔබට පොහොසත් විය හැකි නම්,
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් මාරු කරනවාද?</i>

1044
01:07:59,116 --> 01:08:00,576
<i>මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නම්.</i>

1045
01:08:00,659 --> 01:08:03,289
<i>මම තවමත් ඔබට කැමතියි.</i>

1046
01:08:03,370 --> 01:08:05,290
<i>ඔබට පසුව ඒ ගැන පසුතැවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,</i>

1047
01:08:05,372 --> 01:08:06,872
ඔයා මේක දැන්ම නවත්තනවා නම් හොඳයි.

1048
01:08:07,666 --> 01:08:09,036
<i>ඒයි.</i>

1049
01:08:09,126 --> 01:08:10,246
<i>එහි ඇති සියල්ල කුමක්ද?</i>

1050
01:08:11,003 --> 01:08:13,213
<i>එතකොට Taeyong මරන්න.
ඔයා කිව්වා ඔයා ඕන දෙයක් කරනවා කියලා.</i>

1051
01:08:13,297 --> 01:08:15,257
<i>ඒ ඔබ මිස මම නොවේ.</i>

1052
01:08:15,341 --> 01:08:16,761
මිස්ටර් ස්මයිල්.


